1 00:00:00,000 --> 00:00:02,180 Prends un peu d'eau... 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,180 Je vais te laisser le monter... 3 00:00:06,060 --> 00:00:10,400 C'est ce sang, ce sang, ce sang, toi et moi... 4 00:00:12,300 --> 00:00:15,940 D'accord, je vais juste vous expliquer la vision de base de l'histoire. 5 00:00:15,940 --> 00:00:18,400 Les gars, n'hésitez pas à intervenir quand vous le souhaitez, d'accord ? 6 00:00:18,940 --> 00:00:25,520 Ce que j'essaie de faire, c'est de créer une conversation métaphorique entre George Orwell et Jack Kerouac. 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,620 comme si à Paris et à Londres était tapé 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,560 sur une longue feuille de papier. 9 00:00:30,560 --> 00:00:34,060 Vif, splénétique, à grande vélocité. 10 00:00:34,060 --> 00:00:37,000 À la base, c'est un bâtiment romain, 11 00:00:37,000 --> 00:00:41,240 mais pas d'une manière triste, plus saine, fumante et haineuse pour les femmes. 12 00:00:41,240 --> 00:00:42,640 C'est plein d'espoir. 13 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 Et je sais que je l'ai mis sur ma candidature, 14 00:00:44,600 --> 00:00:46,239 mais en termes de calendrier, 15 00:00:46,239 --> 00:00:49,640 J'aimerais que la première ébauche soit terminée d'ici juillet 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,480 et soumettez les notes de cette troïka estimée, 17 00:00:52,480 --> 00:00:53,640 faire un polissage rapide, 18 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 et j'espère passer le reste de mon été 19 00:00:56,200 --> 00:00:57,580 en état de boqueto. 20 00:01:00,280 --> 00:01:02,920 C'est ce que disent les Japonais quand on regarde dehors 21 00:01:02,920 --> 00:01:05,720 au loin sans penser à rien de particulier. 22 00:01:08,280 --> 00:01:09,880 D'accord. 23 00:01:09,880 --> 00:01:12,920 Très impressionnant, Anthony. 24 00:01:12,920 --> 00:01:16,600 Vous savez quoi? Seule ma mère m'appelle Anthony. 25 00:01:16,600 --> 00:01:19,160 Tony. 26 00:01:19,160 --> 00:01:22,160 D'accord, alors. Tony. 27 00:01:22,160 --> 00:01:25,759 Vous aurez bientôt de nos nouvelles. 28 00:01:25,759 --> 00:01:28,759 Et qu'ils étaient juste assis là et me regardaient. 29 00:01:28,759 --> 00:01:31,759 Je te le dis, ces gens sont tellement stupides. 30 00:01:31,759 --> 00:01:33,160 C'est fou. 31 00:01:33,160 --> 00:01:34,560 J'ai dit que j'allais tout écrire 32 00:01:34,560 --> 00:01:37,899 sur un morceau de papier, et ils m'ont cru. 33 00:01:37,899 --> 00:01:39,800 Ils hochaient juste la tête comme si j'expliquais 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,880 les règles d'un bordel. 35 00:01:41,880 --> 00:01:43,979 J'ai déjà trouvé cet endroit de l'Upper West Side, 36 00:01:43,979 --> 00:01:45,280 là où Salinger a grandi. 37 00:01:45,280 --> 00:01:46,820 C'est putain de parfait. 38 00:01:46,820 --> 00:01:48,920 Je dois juste dire à mes parents que la bourse a lieu 39 00:01:48,920 --> 00:01:51,820 à New York, et je pars d'ici. 40 00:01:52,539 --> 00:01:54,940 D'accord, mon pote. Vous devez écrire le livre. 41 00:01:54,940 --> 00:01:57,720 Ouais, mais c'est ce que j'ai essayé de faire toute l'année. 42 00:01:57,720 --> 00:02:02,020 Je le jure, c'est comme si Dieu commençait enfin à me remarquer. 43 00:02:02,020 --> 00:02:04,020 Le mot pour cela est la providence. 44 00:02:04,020 --> 00:02:07,800 Le mot ? Le mot pour quoi ? 45 00:02:07,800 --> 00:02:10,000 C'est quand Dieu le trouve. 46 00:02:10,000 --> 00:02:13,799 C'est quand Dieu le trouve, Son attention sur toi. 47 00:02:13,799 --> 00:02:16,040 Ça... ça a l'air plutôt effrayant. 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,100 Ce n'est pas ce que je pensais. 49 00:02:18,100 --> 00:02:19,200 Ce n'est pas ce que je pensais. 50 00:02:19,200 --> 00:02:21,700 Ouais, c'est effrayant. 51 00:02:22,119 --> 00:02:24,820 J'ai eu le plus gros béguin pour ma fille au lycée. 52 00:02:24,820 --> 00:02:26,920 Oh, ouais, ouais, ouais, elle est plus âgée. 53 00:02:26,920 --> 00:02:29,899 J'ai vu quelque chose. 54 00:02:33,500 --> 00:02:35,700 Tony, elle n'est pas accessible. 55 00:02:35,700 --> 00:02:37,700 Tony. 56 00:02:37,700 --> 00:02:39,000 J'ai essayé d'en savoir plus, 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,299 et ils se sont encore enfermés pendant un moment, 58 00:02:40,299 --> 00:02:42,299 mais vraiment, je ne m'en souviens pas. 59 00:02:42,299 --> 00:02:44,880 Excusez-moi, je dois vous parler. 60 00:02:44,880 --> 00:02:48,239 Pourquoi tu ne fous pas le camp d'ici ? 61 00:02:48,239 --> 00:02:50,120 Cette femme vous dérange ? 62 00:02:50,120 --> 00:02:51,579 C'est ma cousine. 63 00:02:51,960 --> 00:02:55,400 Hé, je suis allé à Dwight Englewood avec ta cousine, Nancy. 64 00:02:55,400 --> 00:02:57,800 N'as-tu pas fait un trou dans la porte du directeur ? 65 00:02:57,800 --> 00:02:59,600 Vous savez, beaucoup de choses ont changé depuis le lycée. 66 00:02:59,600 --> 00:03:00,700 Je suis écrivain maintenant. 67 00:03:00,700 --> 00:03:02,200 Oh. 68 00:03:02,200 --> 00:03:04,300 Oh. 69 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 Qu'est-ce qui est drôle ? 70 00:03:05,300 --> 00:03:07,440 Qu'est-ce qu'il y a dans ton pantalon ? 71 00:03:07,440 --> 00:03:10,440 Oh, c'est ma bite. 72 00:03:10,440 --> 00:03:13,380 La vérité, c'est que je reçois cette énorme bourse d'écriture. 73 00:03:13,380 --> 00:03:15,180 J'abandonne mes études et je déménage à New York. 74 00:03:15,180 --> 00:03:17,780 Désolé, avez-vous dit que vous étiez un écrivain ou un menteur ? 75 00:03:17,780 --> 00:03:18,580 Très drôle. 76 00:03:18,580 --> 00:03:21,120 Répondez à la question. 77 00:03:21,160 --> 00:03:22,660 Venez avec moi et voyez par vous-même. 78 00:03:25,160 --> 00:03:27,160 Tu sais que je le ferais, mais nous passons l'été 79 00:03:27,160 --> 00:03:28,640 à Cape Cod, donc. 80 00:03:28,640 --> 00:03:30,140 Pour être honnête, je ne sais pas si cette femme 81 00:03:30,140 --> 00:03:31,540 a à cœur vos meilleurs intérêts. 82 00:03:31,540 --> 00:03:32,740 Tu fais? 83 00:03:32,740 --> 00:03:36,180 Assez pour que je pense que vous méritez une validation appropriée. 84 00:03:36,180 --> 00:03:37,280 Au revoir, jeune femme. 85 00:03:37,280 --> 00:03:38,140 Je suis plus âgé que toi. 86 00:03:38,140 --> 00:03:39,740 Au revoir, vieille dame. 87 00:03:39,740 --> 00:03:41,820 Vous partez ? 88 00:03:41,820 --> 00:03:44,820 Provincetown. 89 00:03:44,820 --> 00:03:47,380 Connaissez-vous la signification du mot providence ? 90 00:03:47,380 --> 00:03:50,560 Allons-y! 91 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 Très bien, foutons le camp d'ici. 92 00:03:52,800 --> 00:03:53,860 Quand pars-tu ? 93 00:03:53,860 --> 00:03:54,760 Tout de suite. 94 00:03:57,760 --> 00:04:01,180 Eh bien, j'espère que le regard insistant sur mon visage 95 00:04:01,180 --> 00:04:05,140 je me moque de voir à quel point je suis écrasé. 96 00:04:05,140 --> 00:04:09,640 Alors je te dis quoi, viens me retrouver en septembre 97 00:04:09,640 --> 00:04:11,920 et tu pourras me dire ce que signifient tous ces grands mots. 98 00:04:11,920 --> 00:04:13,859 Héaaaa. 99 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 Regardez à travers le tableau. 100 00:04:43,920 --> 00:04:46,920 Je peux les parcourir. 101 00:04:46,920 --> 00:04:48,920 Nous l'avons. 102 00:04:48,920 --> 00:04:49,420 Jack! 103 00:04:49,420 --> 00:04:54,420 J'aurais trouvé quelque chose, mais je ne comprends pas. 104 00:04:54,420 --> 00:04:55,420 Je ne le sais pas. 105 00:04:55,420 --> 00:04:56,420 D'accord. 106 00:04:56,420 --> 00:04:59,920 Je ne comprends pas. 107 00:04:59,920 --> 00:05:01,920 Les notes sont OK ? 108 00:05:01,920 --> 00:05:02,420 Ouais. 109 00:05:02,420 --> 00:05:03,920 Ouais? 110 00:05:03,920 --> 00:05:05,920 Ouais, je suis en fait partant pour cette histoire de camaraderie. 111 00:05:05,920 --> 00:05:07,420 Camaraderie? 112 00:05:07,420 --> 00:05:08,420 C'est fondamentalement juste. 113 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Non, attends, attends, attends. 114 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Ne me le dis pas maintenant. 115 00:05:10,420 --> 00:05:14,420 Attendons d'être avec ta mère. 116 00:05:14,420 --> 00:05:15,420 Elle ne s'en souciera pas. 117 00:05:15,420 --> 00:05:17,420 Absolument, elle va s'en soucier. 118 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Est-ce que vous plaisantez? 119 00:05:18,420 --> 00:05:19,420 C'est ta mère. 120 00:05:40,420 --> 00:05:55,420 Alors, sur le chemin du retour, je disais à papa que Vassar distribuait cette bourse chaque été. 121 00:05:55,420 --> 00:05:58,420 développer un écrit professionnel. 122 00:05:58,420 --> 00:06:04,420 Et oui, alors j'ai postulé avec un roman. 123 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Un roman ? 124 00:06:05,420 --> 00:06:06,420 Hmm? 125 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Tu vas écrire un roman ? 126 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Ouais. 127 00:06:09,420 --> 00:06:16,420 Eh bien, oui, j'ai fait une interview et je leur ai dit ce que je voulais faire. 128 00:06:16,420 --> 00:06:18,420 Et oui, je pense que je l'ai compris. 129 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 Oh! 130 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 D'accord! 131 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 Attaboy, Tony! 132 00:06:21,420 --> 00:06:24,420 Comment ça, tu penses l'avoir compris ? 133 00:06:24,420 --> 00:06:26,420 Eh bien, c'était fortement sous-entendu. 134 00:06:26,420 --> 00:06:28,420 Ils ont dit que nous allions les contacter immédiatement. 135 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Ouais, ça y est. 136 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 Ils ne diront pas cela s’ils ne sont pas sérieux. 137 00:06:31,420 --> 00:06:33,420 Combien d'argent recevez-vous ? 138 00:06:33,420 --> 00:06:38,420 En fait, je ne sais pas, mais quoi que ce soit, c'est censé me soutenir pendant que j'écris. 139 00:06:38,420 --> 00:06:41,420 De quoi s'agit-il ? 140 00:06:41,420 --> 00:06:46,420 Hé, quelle est l'histoire ? 141 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Crime ou romance ? 142 00:06:47,420 --> 00:06:51,420 Non, non, c'est plutôt un... 143 00:06:51,420 --> 00:06:56,420 Eh bien, ce n'est vraiment qu'une idée pour une idée pour le moment. 144 00:06:56,420 --> 00:07:00,420 Mais c'est l'histoire romaine d'un bâtiment. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,420 Le bâtiment est romain ? 146 00:07:02,420 --> 00:07:04,420 Ouais, ça arrive à maturité. 147 00:07:04,420 --> 00:07:06,420 Non, je sais ce que ça veut dire. 148 00:07:06,420 --> 00:07:08,420 C'est un mot. 149 00:07:08,420 --> 00:07:10,420 C'est un mot emprunté à l'allemand. 150 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Le bâtiment est romain. 151 00:07:11,420 --> 00:07:16,420 Vous savez, comme à la maternelle. 152 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 Ouais, je sais. 153 00:07:17,420 --> 00:07:19,420 D'accord. 154 00:07:19,420 --> 00:07:31,420 J'espère juste que vous n'avez pas mis cela sur votre candidature. 155 00:07:31,420 --> 00:07:32,420 Vous pouvez déplacer ma piste vocale ! 156 00:07:32,420 --> 00:07:35,420 S'il était en tas sur le sol, il est à la poubelle. 157 00:07:35,420 --> 00:07:36,420 Quoi? 158 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Ouais, je pensais que c'était des ordures. 159 00:07:37,420 --> 00:07:39,420 Vous laissez une pile de disques sur le sol du salon. 160 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Que suis-je censé faire ? 161 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Ce sont des disques rares. 162 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 Ils ne sont même pas encore à moi. 163 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Alors ne les laissez pas par terre. 164 00:07:43,420 --> 00:07:44,420 Je n’en avais pas fini avec eux. 165 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Je les vérifiais toujours. 166 00:07:45,420 --> 00:07:46,420 Je devais aller chercher Tony. 167 00:07:46,420 --> 00:07:49,420 Oh, tu vas reprocher à Anthony que tu sois un plouc. 168 00:07:49,420 --> 00:07:50,420 Je ne lui en veux pas. 169 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 Je ne blâme personne. 170 00:07:51,420 --> 00:07:53,420 Je vous demande juste de ne pas jeter mon dossier. 171 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 S'il te plaît! 172 00:07:54,420 --> 00:07:55,420 Bonjour? 173 00:07:55,420 --> 00:07:56,420 Tony ? 174 00:07:56,420 --> 00:07:57,420 D'accord. 175 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Bonjour? 176 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Anthony, voici le professeur. 177 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Dobson du comité des bourses Gingrich. 178 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Comment vas-tu? 179 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Salut, bien. 180 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Comment vas-tu? 181 00:08:03,420 --> 00:08:08,420 Le comité a pris notre décision, et malheureusement nous avons décidé d'y aller avec un autre étudiant. 182 00:08:08,420 --> 00:08:10,420 Qui est-ce? 183 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 D'accord, super. 184 00:08:11,420 --> 00:08:15,420 Je dis que vous ne recevez pas la bourse. 185 00:08:15,420 --> 00:08:16,420 Formidable. 186 00:08:16,420 --> 00:08:18,420 Merci beaucoup. 187 00:08:18,420 --> 00:08:19,420 Droite. 188 00:08:19,420 --> 00:08:22,420 Hé, est-ce que ça a un enregistrement ? 189 00:08:22,420 --> 00:08:23,420 Non. 190 00:08:23,420 --> 00:08:30,420 Lorsque vous mettez quelque chose quelque part, vous vous attendez à ce qu'il soit là à votre retour. 191 00:08:30,420 --> 00:08:32,420 C'est tout ce que je dis. 192 00:08:32,420 --> 00:08:33,420 D'accord. 193 00:08:33,420 --> 00:08:37,420 Je vais aller de l'avant et obtenir le dossier. 194 00:08:37,420 --> 00:08:38,420 D'accord. 195 00:08:39,419 --> 00:08:40,419 Tony ? 196 00:08:40,419 --> 00:08:41,419 N'entre pas. 197 00:08:41,419 --> 00:08:45,420 Papa veut savoir si tu veux aller manger une glace. 198 00:08:45,420 --> 00:08:48,420 Non, je vais bien. 199 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 D'accord. 200 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 D'accord. 201 00:08:50,420 --> 00:08:51,420 D'accord. 202 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 D'accord. 203 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 D'accord. 204 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 D'accord. 205 00:08:54,420 --> 00:08:55,420 D'accord. 206 00:08:55,420 --> 00:08:56,420 D'accord. 207 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 D'accord. 208 00:08:57,420 --> 00:08:58,420 D'accord. 209 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 D'accord. 210 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 D'accord. 211 00:09:00,420 --> 00:09:01,420 D'accord. 212 00:09:01,420 --> 00:09:02,420 D'accord. 213 00:09:02,420 --> 00:09:03,420 D'accord. 214 00:09:03,420 --> 00:09:04,420 D'accord. 215 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 D'accord. 216 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 D'accord. 217 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 D'accord. 218 00:09:07,420 --> 00:09:09,420 Non, je vais bien. 219 00:09:09,420 --> 00:09:10,420 D'accord. 220 00:09:10,420 --> 00:09:14,420 Bon travail pour avoir obtenu le prix. 221 00:09:14,420 --> 00:09:15,420 Merci. 222 00:09:37,420 --> 00:09:53,420 D'accord. 223 00:09:53,420 --> 00:10:12,420 D'accord. 224 00:10:12,420 --> 00:10:36,420 D'accord. 225 00:10:36,420 --> 00:11:04,420 D'accord. 226 00:11:04,420 --> 00:11:27,420 D'accord. 227 00:11:27,420 --> 00:11:51,420 D'accord. 228 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 D'accord. 229 00:12:21,420 --> 00:12:23,420 D'accord. 230 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 Oh. 231 00:13:21,420 --> 00:13:42,420 D'accord. 232 00:13:42,420 --> 00:13:46,420 Mary se tient sur le serpent à la fenêtre près de chez moi. 233 00:13:46,420 --> 00:13:50,420 En as-tu fini avec ça ? 234 00:13:50,420 --> 00:13:51,420 Quand tu étais enfant ? 235 00:13:51,420 --> 00:13:53,420 Ouais, directement sorti de l'océan. 236 00:13:53,420 --> 00:13:55,420 Ma mère pensait que c'étaient des chaussettes dégoûtantes. 237 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Genre, je vais les manger. 238 00:13:56,420 --> 00:14:03,420 Et j'ai dit qu'ils avaient le goût du futur. 239 00:14:03,420 --> 00:14:06,420 D'accord. 240 00:14:06,420 --> 00:14:14,420 Alors, tu veux prendre un verre avec moi ? 241 00:14:14,420 --> 00:14:16,420 Je ne peux pas, non. 242 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Ouais, non. 243 00:14:18,420 --> 00:14:19,420 D'accord. 244 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 D'accord. 245 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 D'accord. 246 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 D'accord. 247 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 D'accord. 248 00:14:23,420 --> 00:14:24,420 Puis-je avoir un autre verre? 249 00:14:24,420 --> 00:14:26,420 Ouais, je reviens tout de suite. 250 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 Je suis écrivain. 251 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 D'accord. 252 00:14:28,420 --> 00:14:29,420 Et j'ai de l'argent aussi. 253 00:14:29,420 --> 00:14:30,420 Je vais retourner à cette bière, d'accord ? 254 00:14:30,420 --> 00:14:31,420 Génial. 255 00:14:31,420 --> 00:14:59,420 Donc. 256 00:14:59,420 --> 00:15:22,420 D'accord. 257 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 Il est temps de rentrer à la maison. 258 00:15:23,420 --> 00:15:28,420 Putain, qui es-tu ? 259 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Je ne serai pas là un autre jour. 260 00:15:29,420 --> 00:15:30,420 D'accord. 261 00:15:30,420 --> 00:15:33,420 Mais si nous avons un autre problème, une interdiction à vie. 262 00:15:33,420 --> 00:15:34,420 Dix dollars. 263 00:15:34,420 --> 00:15:38,420 C'est quel genre de putain d'arnaque ? 264 00:15:38,420 --> 00:15:41,420 Eh bien, c'est le prix à payer pour être impoli avec cette dame. 265 00:15:41,420 --> 00:15:43,420 Mais la nourriture est gratuite. 266 00:15:43,420 --> 00:15:44,420 Merde. 267 00:15:44,420 --> 00:15:45,420 Non. 268 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 C'est mon ami. 269 00:15:46,420 --> 00:15:47,420 Ouais, d'accord. 270 00:15:47,420 --> 00:15:48,420 Marie. 271 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 Ne me touche pas, putain. 272 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 Allez. 273 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Lâchez-moi. 274 00:15:51,420 --> 00:15:52,420 Va te faire foutre. 275 00:15:52,420 --> 00:15:53,420 Hé, désolé. 276 00:15:53,420 --> 00:15:54,420 Hé. 277 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 Hé. 278 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 Hé. 279 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 Hé. 280 00:16:27,420 --> 00:16:28,420 Va te faire foutre. 281 00:16:28,420 --> 00:16:29,420 Hé. 282 00:16:29,420 --> 00:16:30,420 Tu es toujours là ? 283 00:16:30,420 --> 00:16:31,420 Ouais. 284 00:16:31,420 --> 00:16:32,420 Ouais, je pense que je cours. 285 00:16:32,420 --> 00:16:33,420 Hé. 286 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Hé. 287 00:16:34,420 --> 00:16:36,420 Où habites-tu? 288 00:16:36,420 --> 00:16:37,420 New Jersey. 289 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 New Jersey. 290 00:16:38,420 --> 00:16:39,420 Bonjour. 291 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Salut. 292 00:16:40,420 --> 00:16:41,420 Hé. 293 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Hé. 294 00:16:42,420 --> 00:16:43,420 Hé. 295 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 Hé. 296 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 Hé. 297 00:16:45,420 --> 00:16:46,420 Hé. 298 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Hé. 299 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 Hé. 300 00:16:48,420 --> 00:16:49,420 Hé. 301 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 Hé. 302 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Hé. 303 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Hé. 304 00:16:52,420 --> 00:16:53,420 Hé. 305 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 Hé. 306 00:16:54,420 --> 00:16:55,420 Hé. 307 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 Hé. 308 00:17:56,420 --> 00:17:58,420 euh 309 00:18:10,740 --> 00:18:12,740 . 310 00:18:26,420 --> 00:18:30,420 Je suis toujours là, mais tout est parti 311 00:18:36,420 --> 00:18:39,420 Hors de notre signal 312 00:18:40,420 --> 00:18:44,420 Tout compte avec un 313 00:18:51,420 --> 00:18:52,420 Putain ! 314 00:18:53,420 --> 00:18:56,420 J'ai dépensé tout chacun 315 00:18:57,420 --> 00:19:01,420 Abandonner ce trésor 316 00:19:02,420 --> 00:19:07,420 Enlevant tous ceux que je vois 317 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 Antoine ? 318 00:19:13,420 --> 00:19:14,420 Hé! 319 00:19:15,420 --> 00:19:17,420 Que faites-vous ici? 320 00:19:18,420 --> 00:19:22,420 Je t'ai dit que j'allais à Provincetown pour l'été 321 00:19:23,420 --> 00:19:26,420 De quoi tu parles ? Quand m'as-tu dit ça ? 322 00:19:29,420 --> 00:19:31,420 Est-ce que tu baises avec moi ? 323 00:19:38,420 --> 00:19:43,420 Okay, écoute, honnêtement, j'étais tellement perdu cette nuit-là que je ne me souviens de rien de ce que j'ai dit. 324 00:19:43,420 --> 00:19:46,420 Si j'étais impoli avec toi, si j'agissais comme un con 325 00:19:46,420 --> 00:19:47,420 Non, non 326 00:19:47,420 --> 00:19:50,420 Alors attends, tu ne savais pas vraiment que j'allais être là ? 327 00:19:50,420 --> 00:19:52,420 Non, non, pas du tout 328 00:19:52,420 --> 00:19:54,420 Je viens de gagner cette bourse d'écriture 329 00:19:54,420 --> 00:19:56,420 Ils m'ont dit que je devais venir à Provincetown pour ça 330 00:19:56,420 --> 00:19:59,420 Et, euh, ouais, je viens littéralement d'arriver ici 331 00:19:59,420 --> 00:20:02,420 Alors, je ne sais pas ce qui se passe, bordel 332 00:20:02,420 --> 00:20:06,420 Et tu ne penses pas que ce soit une folle coïncidence ? 333 00:20:07,420 --> 00:20:09,420 Comment Carl Jung l’appelle-t-il ? 334 00:20:09,420 --> 00:20:11,420 Synchronicité 335 00:20:12,420 --> 00:20:14,420 Vous avez lu Carl Jung ? 336 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Oui 337 00:20:18,420 --> 00:20:20,420 C'est quand ton anniversaire ? 338 00:20:20,420 --> 00:20:22,420 Euh, le 25 juin 339 00:20:22,420 --> 00:20:24,420 Tu es un cancer 340 00:20:24,420 --> 00:20:26,420 Je suis quoi ? 341 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 Anthony, qu'est-il arrivé à ton œil ? 342 00:20:28,420 --> 00:20:30,420 Oh, c'est, euh, euh 343 00:20:32,420 --> 00:20:34,420 Tu sais que tout le monde m'appelle le temps 344 00:20:35,420 --> 00:20:37,420 Bob, tu as fini tes devoirs 345 00:20:37,420 --> 00:20:39,420 je fais une fête ce soir 346 00:20:39,420 --> 00:20:41,420 Fantaisie 347 00:20:42,420 --> 00:20:44,420 Grande Maison Blanche à la fin de la publicité 348 00:20:49,420 --> 00:20:51,420 Tu ne peux pas dire que je fais un clin d'œil 349 00:21:09,420 --> 00:21:12,420 Hier 350 00:21:12,420 --> 00:21:18,420 Quoi qu'il en soit, tu as fait des dégâts avec moi 351 00:21:18,420 --> 00:21:23,420 Alors tu as transformé tes jours en nuit, John 352 00:21:23,420 --> 00:21:26,420 Je ne ressentais aucun moyen 353 00:21:26,420 --> 00:21:30,420 Tu ne peux pas être ici sans moi 354 00:21:30,420 --> 00:21:31,420 Hé 355 00:21:31,420 --> 00:21:32,420 Hé 356 00:21:32,420 --> 00:21:34,420 Mec, je suis vraiment désolé 357 00:21:34,420 --> 00:21:35,420 Pouvez-vous 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Oh, merci 359 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 Merci beaucoup 360 00:21:38,420 --> 00:21:41,420 Hé, je suis vraiment désolé 361 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 À propos d'hier 362 00:21:43,420 --> 00:21:45,420 Euh, ouais, c'est bon 363 00:21:47,420 --> 00:21:50,420 Puis-je rester sur ce hamac encore quelques jours ? 364 00:21:50,420 --> 00:21:52,420 Ha ha ha ha 365 00:21:57,420 --> 00:21:59,420 Avez-vous de l'argent? 366 00:22:05,420 --> 00:22:07,420 j'ai de l'argent 367 00:22:14,420 --> 00:22:16,420 Elle a des frites 368 00:22:16,420 --> 00:22:18,420 Prend un gros problème 369 00:22:18,420 --> 00:22:20,420 Elle peut marcher avec 370 00:22:20,420 --> 00:22:22,420 Bonjour, mon amour 371 00:22:22,420 --> 00:22:24,420 je vais m'embrasser 372 00:22:30,420 --> 00:22:32,420 Bonne route, un cœur, un objectif 373 00:22:32,420 --> 00:22:34,420 Vente en gros 374 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Oui 375 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 Va te faire foutre 376 00:22:39,420 --> 00:22:41,420 Bon sang 377 00:22:42,420 --> 00:22:43,420 Putain 378 00:22:49,420 --> 00:22:50,420 Ok, bon jeu 379 00:22:50,420 --> 00:22:51,420 Merci 380 00:22:53,420 --> 00:22:57,420 Trois ronds, deux gros plans, six douze pieds 381 00:22:58,420 --> 00:22:59,420 Bien, allez 382 00:22:59,420 --> 00:23:01,420 Puis-je obtenir deux points supplémentaires ? 383 00:23:05,420 --> 00:23:07,420 Excellent travail, bon travail 384 00:23:08,420 --> 00:23:10,420 C'est sympa, pédé 385 00:23:12,420 --> 00:23:14,420 Ouais, rattrape-toi bien, deux d'entre eux 386 00:23:14,420 --> 00:23:15,420 Ouais 387 00:23:15,420 --> 00:23:16,420 Hé, hé, hé 388 00:23:16,420 --> 00:23:17,420 Vieille Shelly, je te l'ai dit, mec 389 00:23:17,420 --> 00:23:18,420 Vieille Shelly, baise-moi, Jeff 390 00:23:18,420 --> 00:23:20,420 Hé, hé, hé 391 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 La bordée 392 00:23:21,420 --> 00:23:22,420 Trois 393 00:23:23,420 --> 00:23:24,420 Six et six 394 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Oh, c'est vrai 395 00:23:26,420 --> 00:23:27,420 Trois 396 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Roule, elle, ouais 397 00:23:32,420 --> 00:23:33,420 On se voit, mec 398 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Ouais, on te voit, en fait 399 00:23:34,420 --> 00:23:36,420 Mark, suce ma bite, connard 400 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Vous essayez d'obtenir ça ? 401 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 D'accord, et ça ? 402 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 Tu lui montres que c'est sur tout ça 403 00:23:40,420 --> 00:23:41,420 je vais le faire 404 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 Tu as cette merde, ressens la façon dont 405 00:23:42,420 --> 00:23:44,420 Ouais, tout comme ton histoire de viol accuse une merde 406 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 je te l'ai dit 407 00:23:45,420 --> 00:23:47,420 Pour des fins de consentement différentes dans chaque État 408 00:23:47,420 --> 00:23:49,420 Et tu les as tous mémorisés 409 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Salut, Marie 410 00:23:52,420 --> 00:23:53,420 Merde, désolé 411 00:23:53,420 --> 00:23:54,420 Salut, Marie 412 00:23:58,420 --> 00:24:00,420 Hé, hé 413 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 Hé, c'est sale ? 414 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Allez, mec 415 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 Hé 416 00:24:05,420 --> 00:24:06,420 Désolé 417 00:24:09,420 --> 00:24:13,420 Un soufflet, une prise de frites, deux sets, pleins 418 00:24:15,420 --> 00:24:17,420 Tu sais que je peux cuisiner aussi 419 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Excusez-moi? 420 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Il dit qu'il est cuisinier, chef 421 00:24:21,420 --> 00:24:22,420 Ouais, merveilleux 422 00:24:22,420 --> 00:24:25,420 Je ne suis pas cuisinier, je suis écrivain 423 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 J'ai dit que je pouvais cuisiner 424 00:24:26,420 --> 00:24:28,420 Oh, je suis désolé, je n'ai pas compris ça 425 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 Ferme ta gueule 426 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Ferme ta gueule 427 00:24:32,420 --> 00:24:34,420 Mon père est l'un des meilleurs chefs du New Jersey 428 00:24:34,420 --> 00:24:37,420 Ah, ton père ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 429 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Quoi qu'il en soit 430 00:24:42,420 --> 00:24:44,420 Tu sais quoi, je suis désolé, frère 431 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Tu es cuisinier 432 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 Aide-moi à les trouver 433 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 Soyez sur moi, je suis derrière, s'il vous plaît 434 00:24:53,420 --> 00:24:54,420 Putain 435 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 Jésus 436 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Hé 437 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Salut, chérie 438 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Beau travail, débutant 439 00:24:58,420 --> 00:25:00,420 Tu as brûlé de la crème ou quoi ? 440 00:25:01,420 --> 00:25:02,420 Crème anti-brûlure 441 00:25:20,420 --> 00:25:23,420 Maintenant, enfant libre là-bas, un homard, va, ne meurt pas 442 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Je pense que Greg va l'acheter pour toi 443 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Eh bien, nous verrons 444 00:25:58,420 --> 00:26:00,420 Ouais, comme ça, cependant 445 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 C'est délicieux 446 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Je te dirai si c'est doux 447 00:26:17,420 --> 00:26:18,420 je vais baiser avec toi 448 00:26:18,420 --> 00:26:19,420 Allez les gars 449 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Merci, chef 450 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Merci, chef 451 00:26:21,420 --> 00:26:23,420 De rien, ma chère 452 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 Hé 453 00:26:29,420 --> 00:26:31,420 Ta main, d'accord ? 454 00:26:31,420 --> 00:26:33,420 Euh, ouais, c'est bien 455 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Ouais 456 00:26:35,420 --> 00:26:37,420 Vous travaillez déjà dans une cuisine ? 457 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Ouais 458 00:26:40,420 --> 00:26:43,420 Donc vous avez la formation en sécurité, incendie, tout ? 459 00:26:43,420 --> 00:26:45,420 Ouais, c'est juste une erreur stupide 460 00:26:45,420 --> 00:26:46,420 je ne sais pas 461 00:26:46,420 --> 00:26:47,420 D'accord, super 462 00:26:48,420 --> 00:26:50,420 Eh bien, nous ouvrons du mercredi au dimanche 463 00:26:50,420 --> 00:26:51,420 Commencez à 11 heures. 464 00:26:51,420 --> 00:26:53,420 Cela veut dire que vous êtes là à 10h45 465 00:26:53,420 --> 00:26:54,420 Onze heures, c'est tard 466 00:26:54,420 --> 00:26:56,420 Quiconque est en retard est viré, d'accord ? 467 00:26:56,420 --> 00:26:57,420 D'accord 468 00:27:09,420 --> 00:27:10,420 Creusez 469 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 je ne peux pas rester 470 00:27:14,420 --> 00:27:16,420 je vais à une fête 471 00:27:16,420 --> 00:27:18,420 Faire la fête ? Quelle fête ? 472 00:27:20,420 --> 00:27:22,420 Juste une fille de l'école 473 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Ouais, je pense que j'ai des amis 474 00:27:25,420 --> 00:27:26,420 Probablement 475 00:27:27,420 --> 00:27:29,420 Tu essaies de la baiser ? 476 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 je suppose 477 00:27:30,420 --> 00:27:32,420 Tu ne peux pas y aller seul 478 00:27:32,420 --> 00:27:35,420 Vas-y seul, tu vas ressembler à un être effrayant, seul et tu vas le violer 479 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 Quoi ? 480 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 C'est vrai 481 00:27:40,420 --> 00:27:41,420 Ouais 482 00:27:41,420 --> 00:27:42,420 Mets-toi à genoux 483 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 Vous ? 484 00:27:43,420 --> 00:27:44,420 Allez 485 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 10h45 486 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Ouais 487 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Quelqu'un a demandé ? 488 00:27:55,420 --> 00:27:57,420 Je suis ici pour une bourse d'écriture 489 00:27:57,420 --> 00:27:58,420 Collège Vassar, d'accord ? 490 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Je l'ai compris 491 00:27:59,420 --> 00:28:01,420 Et je ne travaille pas dans une cuisine, toi non plus 492 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Vous êtes étudiant diplômé, n'est-ce pas ? 493 00:28:02,420 --> 00:28:03,420 Tu sais ce que c'est ? 494 00:28:03,420 --> 00:28:05,420 Euh, ouais, j'ai dit que je l'avais 495 00:28:05,420 --> 00:28:06,420 Très bien 496 00:28:07,420 --> 00:28:10,420 Oh, mais tu ne peux pas dire que tu viens de Vassar parce que tout le monde ici saurait que tu l'étais. 497 00:28:10,420 --> 00:28:11,420 Tu dois dire que tu viens d'une autre école, non ? 498 00:28:11,420 --> 00:28:13,420 Putain, cette fille doit avoir deux chattes 499 00:28:24,420 --> 00:28:26,420 Hé, qui es-tu ? 500 00:28:26,420 --> 00:28:27,420 Va te faire foutre 501 00:28:48,420 --> 00:28:49,420 Comment ça va ? 502 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Es-tu le père de quelqu'un ? 503 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 Pourquoi, en chercher un nouveau ? 504 00:28:51,420 --> 00:28:52,420 Non, je suis juste ici avec mon pote, euh, Tony 505 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 C'est Nancy ici 506 00:28:53,420 --> 00:28:54,420 Oh, tu es le livreur de pizza avec la grosse bite 507 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Non, il ne travaille pas dans une cuisine, c'est un écrivain 508 00:28:55,420 --> 00:28:56,420 Ciao 509 00:28:56,420 --> 00:28:57,420 Vicky 510 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Vicky 511 00:28:58,420 --> 00:28:59,420 Vicky 512 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Vicky 513 00:29:00,420 --> 00:29:01,420 Vicky 514 00:29:01,420 --> 00:29:02,420 Vicky 515 00:29:02,420 --> 00:29:03,420 Vicky 516 00:29:03,420 --> 00:29:04,420 Vicky 517 00:29:04,420 --> 00:29:05,420 Vicky 518 00:29:05,420 --> 00:29:06,420 Vicky 519 00:29:06,420 --> 00:29:07,420 Vicky 520 00:29:07,420 --> 00:29:08,420 Vicky 521 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Vicky 522 00:29:09,420 --> 00:29:10,420 Vicky 523 00:29:10,420 --> 00:29:11,420 Vicky 524 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Vicky 525 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Vicky 526 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Vicky 527 00:29:14,420 --> 00:29:15,420 Vicky 528 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Vicky 529 00:29:16,420 --> 00:29:17,420 Vicky 530 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 Vicky 531 00:29:19,420 --> 00:29:22,420 Vous voulez apprendre à sucer un noisetube ? 532 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Bien sûr 533 00:29:23,420 --> 00:29:24,420 D'accord 534 00:29:26,420 --> 00:29:29,420 Tu dois faire attention avec ça, parce que je suis un vrai aphrodisiaque 535 00:29:49,420 --> 00:29:52,420 Hé, vous voulez apprendre à sucer une huître, les filles ? 536 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Quoi? 537 00:29:54,420 --> 00:29:55,420 Ce sont des aphrodisiaques 538 00:29:56,420 --> 00:29:58,420 Une huître, vous aimez les huîtres ? 539 00:29:58,420 --> 00:30:02,420 Nous avons amené, euh, mon mentor là-bas 540 00:30:02,420 --> 00:30:04,420 Tu dois, ce sont des aphrodisiaques 541 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 Alors c'est ça 542 00:30:08,420 --> 00:30:10,420 Espèce de putain de menteur 543 00:30:11,420 --> 00:30:13,420 Steph Johansson a compris ces conneries 544 00:30:13,420 --> 00:30:15,420 Nos parents vont à la même église 545 00:30:15,420 --> 00:30:18,420 Ouais, je connais Steph, nous sommes euh, nous l'avons tous les deux compris 546 00:30:18,420 --> 00:30:19,420 C'est un gars, une fille 547 00:30:19,420 --> 00:30:21,420 Okay, alors pourquoi n'est-elle pas là ? 548 00:30:21,420 --> 00:30:24,420 C'est là que sont les profs, quelles que soient les conneries que tu as racontées à Nancy 549 00:30:25,420 --> 00:30:28,420 Peut-être que tu les as apportés avec le son, juste pour les hommes 550 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Tu peux le répéter 551 00:30:31,420 --> 00:30:32,420 Ces filles lui rappent 552 00:30:33,420 --> 00:30:34,420 Oh, bien 553 00:30:35,420 --> 00:30:36,420 D'accord, bien 554 00:30:36,420 --> 00:30:39,420 Parce que nous avons ici un écrivain de renommée mondiale, Don't Corrupt It. 555 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 C'est Nancy 556 00:30:42,420 --> 00:30:44,420 Oh, ouais 557 00:30:44,420 --> 00:30:46,420 Je le vois, ça pourrait être amusant 558 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Putain, qui es-tu ? 559 00:30:48,420 --> 00:30:51,420 Je suis ce genre de knuckleheads vitaminés pour l'été. 560 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Vous êtes professeur ? 561 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 Étudiant diplômé, hobbit 562 00:30:57,420 --> 00:30:58,420 Ne te trompe pas trop, d'accord ? 563 00:30:58,420 --> 00:30:59,420 Mm-hmm 564 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Hé 565 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 je confisque ça 566 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 Très bien 567 00:31:15,420 --> 00:31:18,420 Connaissez-vous l’origine du mot province ? 568 00:31:22,420 --> 00:31:24,420 Elle décide tout d'un coup qu'elle déteste les hommes 569 00:31:25,420 --> 00:31:26,420 Je viens de lire Jermaine Greer 570 00:31:27,420 --> 00:31:28,420 Très bien, tu veux faire ça ? 571 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 Ouais 572 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Viens ici 573 00:31:35,420 --> 00:31:36,420 Voyons 574 00:31:39,420 --> 00:31:41,420 Habituellement, pas de putain 575 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 D'accord 576 00:31:48,420 --> 00:31:49,420 Salut 577 00:31:51,420 --> 00:31:53,420 Tu sais, je reviens tout de suite 578 00:31:53,420 --> 00:31:54,420 Laisse-moi t'aider à comprendre ça 579 00:31:54,420 --> 00:31:55,420 D'accord 580 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Merci d'être venu 581 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Oh, hé 582 00:32:01,420 --> 00:32:02,420 Hé, quoi de neuf ? 583 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Désolé 584 00:32:04,420 --> 00:32:06,420 Non, je suis désolé 585 00:32:14,420 --> 00:32:15,420 Salut 586 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 Salut 587 00:32:39,420 --> 00:32:40,420 Je sors d'ici 588 00:32:40,420 --> 00:32:41,420 Comment ça va ? 589 00:32:42,420 --> 00:32:43,420 Aïe 590 00:32:44,420 --> 00:32:45,420 je vais bien 591 00:33:14,420 --> 00:33:15,420 D'accord 592 00:33:44,420 --> 00:34:13,420 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 593 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 Va te faire foutre 594 00:34:20,420 --> 00:34:21,420 Je ne peux pas l'entendre, putain 595 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Joli tu as 596 00:34:27,420 --> 00:34:28,420 Ouais 597 00:34:29,420 --> 00:34:30,420 je vais faire ressortir le goût 598 00:34:42,420 --> 00:34:43,420 Putain, tellement baisé 599 00:34:44,420 --> 00:34:45,420 je vais bien 600 00:34:58,420 --> 00:34:59,420 Hé, c'est quoi ce bordel ? 601 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Tu me dois 602 00:35:00,420 --> 00:35:02,420 On dirait que j'essaie de te cacher ça ? 603 00:35:02,420 --> 00:35:04,420 Comme si tu n'en avais rien à foutre, mec 604 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 Oh, c'est putain de dégoûtant 605 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Oh, putain 606 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Oui, putain oui, mec 607 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Merci 608 00:35:16,420 --> 00:35:17,420 Jésus putain de Christ 609 00:35:17,420 --> 00:35:18,420 Hé 610 00:35:18,420 --> 00:35:19,420 Tu sais 611 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Désolé, désolé 612 00:35:20,420 --> 00:35:21,420 Jésus est génial, chef 613 00:35:26,420 --> 00:35:27,420 Six et six 614 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Il jette des épices ici 615 00:35:32,420 --> 00:35:33,420 Vous l'avez compris ? 616 00:35:33,420 --> 00:35:35,420 Euh, vraiment putain de sauvage 617 00:35:36,420 --> 00:35:37,420 C'est bien 618 00:35:40,420 --> 00:35:41,420 Pourquoi tu dois le faire ? 619 00:35:41,420 --> 00:35:43,420 Pourquoi tu dois avaler et gémir en moi ? 620 00:35:43,420 --> 00:35:46,420 Peut-être que tu devrais probablement utiliser un putain de truc rien que pour vous deux. 621 00:35:46,420 --> 00:35:47,420 Va te faire foutre 622 00:35:47,420 --> 00:35:48,420 Tout le monde sort ? 623 00:35:49,420 --> 00:35:50,420 Larry ? 624 00:35:50,420 --> 00:35:51,420 Hé, Larry ne vient pas 625 00:35:51,420 --> 00:35:52,420 Attends, attends, attends 626 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 Où peux-tu aller ? 627 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Il vient 628 00:35:54,420 --> 00:35:55,420 Il vient 629 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Allez, Larry 630 00:35:56,420 --> 00:35:58,420 Il est trop mignon pour laisser une tasse de drogue ici 631 00:35:58,420 --> 00:35:59,420 Laisse tomber, laisse tomber 632 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 Nous avons besoin de lui 633 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Nous pouvons l'utiliser comme appât 634 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 Nous pouvons l'utiliser comme appât 635 00:36:02,420 --> 00:36:03,420 Nous faisons 636 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Tu es allé dans la merde 637 00:36:04,420 --> 00:36:05,420 je suis désolé 638 00:36:05,420 --> 00:36:07,420 C'est putain impossible pour moi de t'offrir une putain de chatte 639 00:36:07,420 --> 00:36:09,420 C'est ton comportement qui est un putain de problème 640 00:36:09,420 --> 00:36:10,420 Mon comportement ? 641 00:36:10,420 --> 00:36:11,420 je suis un agréable 642 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Je suis agréable d'être là 643 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 Tu sais à quoi tu ressembles ? 644 00:36:13,420 --> 00:36:14,420 Cela 645 00:36:14,420 --> 00:36:15,420 C'est quoi 646 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 Quand tu t'assois 647 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Comment vas-tu ? 648 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Quoi? 649 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 J'ai l'air superbe 650 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 Et d'ailleurs 651 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Cela conviendrait 652 00:36:21,420 --> 00:36:22,420 Je pense que tu ressembles toujours à deux pouces 653 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Non 654 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Deux beaux pouces 655 00:36:24,420 --> 00:36:25,420 Deux beaux pouces 656 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Deux beaux pouces 657 00:36:26,420 --> 00:36:27,420 Ce serait putain 658 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Oh 659 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 Oh 660 00:36:29,420 --> 00:36:30,420 Oh 661 00:36:30,420 --> 00:36:31,420 Oh 662 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Oh 663 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 C'est un bon match 664 00:36:33,420 --> 00:36:34,420 Hé, chef 665 00:36:34,420 --> 00:36:35,420 Tu vois ça ? 666 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Hé, chef 667 00:36:36,420 --> 00:36:37,420 Tu vois ça ? 668 00:36:48,420 --> 00:36:49,420 Pourquoi? 669 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Pourquoi? 670 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Six rangées 671 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Tout est dur 672 00:37:01,420 --> 00:37:02,420 Putain, d'accord 673 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 Six et six 674 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Et six 675 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 Je n'ai plus de plateaux, chef 676 00:37:09,420 --> 00:37:10,420 Drapeau 677 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Drapeau 678 00:37:14,420 --> 00:37:15,420 Réveillez-vous 679 00:37:15,420 --> 00:37:16,420 Plateaux, en ce moment 680 00:37:16,420 --> 00:37:18,420 Tu peux lui dire ça toi-même 681 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Il est juste devant toi 682 00:37:19,420 --> 00:37:20,420 Très bien 683 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Je l'ai compris 684 00:37:21,420 --> 00:37:22,420 Deux cartes et bagues 685 00:37:22,420 --> 00:37:23,420 Un coup 686 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 Merde 687 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Non 688 00:37:30,420 --> 00:37:31,420 Jésus putain de Christ 689 00:37:31,420 --> 00:37:32,420 Désolé 690 00:37:45,420 --> 00:37:46,420 Quoi ? 691 00:37:47,420 --> 00:37:48,420 Rose 692 00:37:51,420 --> 00:37:52,420 D'accord 693 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 Trois cartes de riz me valent 694 00:38:31,420 --> 00:38:33,420 Tu prends ça tellement au sérieux 695 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Avec ce putain 696 00:38:34,420 --> 00:38:35,420 Silex idiot 697 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Une tasse 698 00:38:36,420 --> 00:38:37,420 Vamos 699 00:38:38,420 --> 00:38:40,420 On a pris quatre putains de choses au menu 700 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 L'un d'eux a des putains de frites 701 00:38:42,420 --> 00:38:43,420 Pourquoi tu dois agir comme si tu l'avais été 702 00:38:43,420 --> 00:38:45,420 Vous avez accepté des offres lors d'une vente aux enchères 703 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Alors, quel est son nom ? 704 00:38:48,420 --> 00:38:49,420 Aucune idée 705 00:38:49,420 --> 00:38:51,420 Est-il espagnol ou mexicain ? 706 00:38:52,420 --> 00:38:53,420 Portugais 707 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 Quoi qu'il soit 708 00:38:54,420 --> 00:38:55,420 Tu connais un gars à qui j'ai demandé d'être 709 00:38:55,420 --> 00:38:56,420 Quand il était enfant 710 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 S'il était en retard 711 00:38:57,420 --> 00:38:58,420 C'est une putain de salope 712 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 C'est une putain de salope 713 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 C'est une putain de salope 714 00:39:00,420 --> 00:39:01,420 Il est en retard 715 00:39:01,420 --> 00:39:03,420 Tu le regardes quand quelque chose est en retard 716 00:39:03,420 --> 00:39:04,420 Même pour une minute 717 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Quoi ? 718 00:39:18,420 --> 00:39:19,420 Très bien, allez 719 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 Sortons d'ici 720 00:39:21,420 --> 00:39:23,420 Ouais, j'en ai déjà mis sur ma note, ok 721 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Des tons ? 722 00:39:32,420 --> 00:39:33,420 Quoi? 723 00:39:33,420 --> 00:39:34,420 Hé 724 00:39:36,420 --> 00:39:37,420 Hé 725 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 Al 726 00:39:40,420 --> 00:39:41,420 Allez putain 727 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Sortez 728 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Tu es un Jerry punk 729 00:39:43,420 --> 00:39:45,420 Allez, sors de ma voiture, connard 730 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Va te faire foutre 731 00:39:46,420 --> 00:39:49,420 Va te faire foutre, salope, connard 732 00:39:57,420 --> 00:39:58,420 Merde 733 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 C'est une putain de pomme de terre 734 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 Allez 735 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 Allez 736 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Allez 737 00:40:11,420 --> 00:40:12,420 Allez 738 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 Je suis vraiment désolé 739 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Je n'ai rien appris de tout cela 740 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 Je m'en fiche 741 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 Très bien Tony 742 00:40:16,420 --> 00:40:17,420 Grandis juste, putain 743 00:40:17,420 --> 00:40:18,420 je ne peux pas prendre ça 744 00:40:18,420 --> 00:40:19,420 Désolé 745 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Ce n'est pas autoritaire 746 00:40:27,420 --> 00:40:28,420 J'étais vraiment déçu 747 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Putain ? 748 00:40:32,420 --> 00:40:34,420 Tu sais pourquoi le chef t'appelle flaco, n'est-ce pas ? 749 00:40:34,420 --> 00:40:36,420 Vous savez ce que flaco signifie en portugais ? 750 00:40:36,420 --> 00:40:38,420 C'est cette scène entre tes noix 751 00:40:38,420 --> 00:40:39,420 Tu sais au milieu 752 00:40:39,420 --> 00:40:40,420 Cette fine petite ligne 753 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Sortez d'ici 754 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 Sortez d'ici 755 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 Va te faire foutre 756 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Putain 757 00:40:50,420 --> 00:40:52,420 C'est un joli surnom Flaco quand même 758 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Tu dois admettre 759 00:40:53,420 --> 00:40:55,420 En espagnol, ça veut dire petit clown qui fait ma vaisselle 760 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 Je sais que 761 00:40:56,420 --> 00:40:59,420 Vous voulez voir à quoi ressemble mon Tony qui joue avec sa petite bite ? 762 00:41:00,420 --> 00:41:01,420 Ouais 763 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Qui a la tête ? 764 00:41:12,420 --> 00:41:14,420 En fait, c'est fait, petit pote 765 00:41:25,420 --> 00:41:26,420 Attention attention 766 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Arrêtez-vous là 767 00:41:39,420 --> 00:41:40,420 je ne veux pas te déranger 768 00:41:40,420 --> 00:41:42,420 Mais mon petit frère a verrouillé les clés dans la voiture 769 00:41:42,420 --> 00:41:43,420 Et 770 00:41:44,420 --> 00:41:46,420 Cela vous dérangerait-il si nous regardions le film avec vous ? 771 00:41:50,420 --> 00:41:51,420 Vous pouvez voir le premier coup 772 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Nous allons devoir 773 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 je veux dire 774 00:41:54,420 --> 00:41:55,420 Hé 775 00:41:55,420 --> 00:41:57,420 Tu sais que quand tu es dans les bois 776 00:42:00,420 --> 00:42:02,420 Tu connais les compliments qu'il te fait 777 00:42:10,420 --> 00:42:11,420 Allez 778 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 Attends une minute 779 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Il y a peut-être comme un 780 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Peut-être un dialecte catalan 781 00:42:27,420 --> 00:42:29,420 Où c'est acrobate 782 00:42:29,420 --> 00:42:30,420 Saute de cul en cul 783 00:42:30,420 --> 00:42:31,420 C'est assez bizarre 784 00:42:31,420 --> 00:42:33,420 Je viens de voir ta mère m'appeler Flaco 785 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Quoi ? 786 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 Elle m'a appelé Flaco 787 00:42:37,420 --> 00:42:38,420 Quand je l'ai baisée 788 00:42:39,420 --> 00:42:40,420 C'est quoi ce bordel 789 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Maman tu m'as baisé 790 00:42:42,420 --> 00:42:43,420 Je l'ai baisée 791 00:42:43,420 --> 00:42:45,420 Je ne t'ai pas tué, putain 792 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 Oh 793 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Merde 794 00:42:59,420 --> 00:43:01,420 Quelle heure est-il ? 795 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 C'est l'heure de l'église 796 00:43:03,420 --> 00:43:04,420 Je ne vais pas à l'église 797 00:43:05,420 --> 00:43:06,420 Tant que tu vis ici 798 00:43:06,420 --> 00:43:07,420 Tu vas à l'église 799 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Je ne crois pas en Dieu 800 00:43:12,420 --> 00:43:13,420 Tu ne crois pas en Dieu 801 00:43:15,420 --> 00:43:16,420 Non 802 00:43:18,420 --> 00:43:19,420 Tu ne crois pas en Dieu 803 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 Non 804 00:43:23,420 --> 00:43:24,420 Tu ne crois pas en Dieu 805 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Je ne crois pas en Dieu 806 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 Je ne crois pas en Dieu 807 00:43:27,420 --> 00:43:28,420 Je ne crois pas en Dieu 808 00:43:29,420 --> 00:43:30,420 Ce n'est pas pareil 809 00:43:30,420 --> 00:43:31,420 Tu ne crois pas en Dieu 810 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 Mais tu respires toujours, n'est-ce pas ? 811 00:43:41,420 --> 00:43:42,420 Hé 812 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Faites demi-tour 813 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 je suis désolé 814 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 Ah mec 815 00:43:58,420 --> 00:44:00,420 Ouais 816 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Hé 817 00:44:29,420 --> 00:44:30,420 Hé 818 00:44:30,420 --> 00:44:31,420 C'est quoi ce bordel 819 00:44:31,420 --> 00:44:32,420 Que fais-tu ? 820 00:44:32,420 --> 00:44:33,420 Je pensais que tu parlais de New York 821 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Ah juste pour être temporaire 822 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Comment ça va ? 823 00:44:39,420 --> 00:44:40,420 Ce mec est une putain de légende 824 00:44:40,420 --> 00:44:41,420 Il travaillait sur ma station 825 00:44:42,420 --> 00:44:43,420 Hé euh 826 00:44:44,420 --> 00:44:45,420 Tu tiens ? 827 00:44:46,420 --> 00:44:47,420 Tu as de l'argent ? 828 00:44:48,420 --> 00:44:49,420 Ouais, j'ai de l'argent 829 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Tu veux entrer ? 830 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 je vais t'avoir 831 00:44:51,420 --> 00:44:52,420 je vais t'avoir 832 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 je vais t'avoir 833 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 je vais t'avoir 834 00:44:54,420 --> 00:44:55,420 je vais t'avoir 835 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 je vais t'avoir 836 00:44:56,420 --> 00:44:57,420 je vais t'avoir 837 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 Tu veux entrer ? 838 00:44:58,420 --> 00:44:59,420 Très bien, prends les commandes 839 00:44:59,420 --> 00:45:00,420 Désolé je t'ai eu 840 00:45:02,420 --> 00:45:03,420 Très bien, allez 841 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Ahh c'est bon 842 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Très bien 843 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 Tu as bien dit 844 00:45:16,420 --> 00:45:17,420 Ouais 845 00:45:17,420 --> 00:45:18,420 Content de te voir 846 00:45:18,420 --> 00:45:19,420 Ouais ouais 847 00:45:27,420 --> 00:45:28,420 D'accord 848 00:45:57,420 --> 00:45:58,420 D'accord 849 00:46:27,420 --> 00:46:28,420 Bonjour? 850 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 Salut papa 851 00:46:30,420 --> 00:46:31,420 Tony Jésus 852 00:46:32,420 --> 00:46:33,420 Tony, tu vas bien ? 853 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 Où diable étais-tu ? 854 00:46:34,420 --> 00:46:35,420 Nous avons été malades d'inquiétude 855 00:46:35,420 --> 00:46:36,420 Est-ce que ça va ? 856 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 Est-ce que tu vas bien ? 857 00:46:37,420 --> 00:46:38,420 Ouais 858 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 D'accord, bien 859 00:46:39,420 --> 00:46:40,420 Où es-tu ? 860 00:46:40,420 --> 00:46:41,420 Êtes-vous en ville? 861 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 je viendrai tout de suite 862 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 Tu veux que je vienne tout de suite ? 863 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 Je vais partir maintenant 864 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 je viendrai te chercher 865 00:46:45,420 --> 00:46:46,420 Qui est-ce ? 866 00:46:46,420 --> 00:46:47,420 Tony 867 00:46:47,420 --> 00:46:48,420 Il va bien 868 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 Quoi ? 869 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Oh mon dieu 870 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 C'est quoi ce bordel ? 871 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 C'est quoi ce bordel ? 872 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 C'est quoi ce bordel ? 873 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 C'est quoi ce bordel ? 874 00:46:54,420 --> 00:46:55,420 C'est quoi ce bordel ? 875 00:46:55,420 --> 00:46:56,420 C'est quoi ce bordel ? 876 00:46:56,420 --> 00:46:57,420 Oh mon dieu Anthony 877 00:46:57,420 --> 00:46:58,420 Non non non c'est bon 878 00:46:58,420 --> 00:46:59,420 Tu vas bien 879 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Anthony monte dans le prochain bus 880 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Ça arrive maintenant 881 00:47:01,420 --> 00:47:02,420 Arrête, arrête, arrête de lui crier dessus 882 00:47:02,420 --> 00:47:03,420 S'il te plaît, arrête 883 00:47:03,420 --> 00:47:04,420 Je l'ai eu, je suis chauve 884 00:47:04,420 --> 00:47:05,420 Comment ça, arrête de lui crier dessus ? 885 00:47:05,420 --> 00:47:06,420 je veux lui parler 886 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Sarah Tony Jésus 887 00:47:56,420 --> 00:48:15,420 Flaco viens ici viens ici s'il te plaît 888 00:48:15,420 --> 00:48:22,420 Laisse-moi t'apprendre ça 889 00:48:22,420 --> 00:48:23,420 Alors regarde 890 00:48:23,420 --> 00:48:29,420 Vous gardez cette serviette entre votre main et la lame, d'accord ? 891 00:48:29,420 --> 00:48:33,420 Okay donc on y va comme ça 892 00:48:33,420 --> 00:48:38,420 Ok, coupe le muscle et ensuite la coquille sortira 893 00:48:38,420 --> 00:48:46,420 Et puis tu as l'extérieur du muscle et c'est tout 894 00:48:46,420 --> 00:48:48,420 Alors ça chante bien pour toi 895 00:49:16,420 --> 00:49:38,420 Okay, je vais y aller comme ça 896 00:49:38,420 --> 00:49:40,420 Désolé désolé désolé chef, j'ai merdé 897 00:49:40,420 --> 00:49:42,420 Je pensais que c'était lundi, ça n'arrivera plus, ok, je le jure 898 00:49:42,420 --> 00:49:44,420 Tony merci d'avoir bien couvert 899 00:49:44,420 --> 00:49:45,420 Hé, non, reste là 900 00:49:45,420 --> 00:49:46,420 J'en ai besoin de six et bien de trois 901 00:49:46,420 --> 00:49:47,420 Ouais ouais non, je l'ai compris 902 00:49:47,420 --> 00:49:48,420 Non, j'ai ma veste pour ce soir 903 00:49:48,420 --> 00:49:51,420 Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un bon lave-vaisselle 904 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 J'ai dit que j'étais désolé, ok 905 00:49:52,420 --> 00:49:54,420 Qu'est-ce que tu veux foutre en l'air tout ton service ? 906 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 Non tu es en retard 907 00:49:55,420 --> 00:49:56,420 Tu devrais être viré 908 00:49:56,420 --> 00:49:59,420 Tu sais que je te donne une chance de rester 909 00:49:59,420 --> 00:50:00,420 C'est un cadeau 910 00:50:00,420 --> 00:50:01,420 C'est mon cadeau pour toi 911 00:50:01,420 --> 00:50:02,420 Ok ok allez Tony allez 912 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 Pas de six, bien trois 913 00:50:03,420 --> 00:50:05,420 Je veux que tu fasses la vaisselle 914 00:50:05,420 --> 00:50:06,420 Non non non 915 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Tony, fous le camp ici 916 00:50:07,420 --> 00:50:08,420 Je ne lui en veux pas, d'accord 917 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Tony, je jure que je suis là 918 00:50:09,420 --> 00:50:10,420 Viens baiser avec moi mon homme 919 00:50:10,420 --> 00:50:11,420 Putain 920 00:50:11,420 --> 00:50:18,420 Très bien, allez, allez 921 00:50:18,420 --> 00:50:27,420 Allez, qu'est-ce que tu attends ? 922 00:50:27,420 --> 00:50:31,420 Qu'est-ce que tu attends, putain ? 923 00:50:31,420 --> 00:50:34,420 Ferme ta gueule, allez 924 00:50:34,420 --> 00:50:37,420 Je sais que tu veux venir, putain, allez 925 00:50:42,420 --> 00:50:45,420 j'ai peur comme toi 926 00:50:45,420 --> 00:50:49,420 Tu es le mangeur de graines 927 00:50:49,420 --> 00:50:50,420 Hé! 928 00:50:50,420 --> 00:50:52,420 Hé! 929 00:51:21,420 --> 00:51:29,420 Pour faire frire, euh, deux chow's et deux plantes de plage d'éléphants 930 00:51:37,420 --> 00:51:39,420 Honnêtement, j'ai eu peur pendant une seconde 931 00:51:39,420 --> 00:51:41,420 Allons-nous perdre Chef ? 932 00:51:41,420 --> 00:51:44,420 Est-ce que ce putain de fou va le poignarder en plein cœur ? 933 00:51:44,420 --> 00:51:45,420 Putain mec 934 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Aucun homme 935 00:51:46,420 --> 00:51:48,420 J'aurais évidemment eu son dos 936 00:51:48,420 --> 00:51:51,420 Mon sang est prélevé, je vais baiser le gamin mais 937 00:51:51,420 --> 00:51:54,420 Je suis content que ça n'ait pas été nécessaire, je ne voulais pas tuer un homme aujourd'hui 938 00:51:54,420 --> 00:51:55,420 Tu sais que je l'ai en moi 939 00:51:55,420 --> 00:51:58,420 Tu sais, quand les choses se passent, je peux prendre une vie 940 00:51:58,420 --> 00:51:59,420 je ne peux pas 941 00:51:59,420 --> 00:52:02,420 Je peux, je suis puissant, il me semble que tu sais 942 00:52:02,420 --> 00:52:04,420 C'est une sorte de camouflage 943 00:52:19,420 --> 00:52:21,420 Il souffre 944 00:52:23,420 --> 00:52:24,420 Tu es banni 945 00:52:26,420 --> 00:52:30,420 Et si j'admets que je suis ici pour des raisons complètement égoïstes ? 946 00:52:34,420 --> 00:52:37,420 J'ai besoin d'une photo pour le dos de mon livre 947 00:52:37,420 --> 00:52:39,420 De quoi ? 948 00:52:39,420 --> 00:52:40,420 De moi 949 00:52:41,420 --> 00:52:43,420 je ne pense pas que ce soit une bonne idée 950 00:52:44,420 --> 00:52:46,420 Pourquoi ? 951 00:52:46,420 --> 00:52:51,420 En fait, ça dépend. Est-ce que ça s'intitule Je suis moche, le voyage d'un idiot ? 952 00:52:52,420 --> 00:52:55,420 En fait, mon éditeur vient de le raccourcir en idiot 953 00:52:56,420 --> 00:52:58,420 C'est pris 954 00:53:00,420 --> 00:53:03,420 Ouais, j'ai souvent eu ce problème ces derniers temps 955 00:53:09,420 --> 00:53:12,420 Je veux que tu prennes ma photo parce que 956 00:53:12,420 --> 00:53:15,420 J'aime ce que je ressens quand tu me regardes 957 00:53:16,420 --> 00:53:18,420 Je vais baiser le gamin 958 00:53:46,420 --> 00:53:48,420 Baise-moi 959 00:53:53,420 --> 00:53:56,420 Je pensais que nous étions fermés lundi 960 00:53:59,420 --> 00:54:00,420 Quoi ? 961 00:54:02,420 --> 00:54:03,420 Pouvons-nous les jeter ? 962 00:54:03,420 --> 00:54:04,420 Non 963 00:54:16,420 --> 00:54:17,420 Désolé 964 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Pourquoi cet homme ? 965 00:54:18,420 --> 00:54:19,420 Désolé 966 00:54:46,420 --> 00:54:47,420 je suis désolé 967 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Va te faire foutre 968 00:54:48,420 --> 00:54:49,420 Va te faire foutre 969 00:55:19,420 --> 00:55:22,420 Sel d'eau de mer 970 00:55:22,420 --> 00:55:24,420 Ressentez ça 971 00:55:48,420 --> 00:55:49,420 Qu'est-ce que c'est ? 972 00:55:49,420 --> 00:55:50,420 À toi 973 00:56:18,420 --> 00:56:19,420 Les gars, arrêtez ça 974 00:56:29,420 --> 00:56:31,420 Ce n'est pas grave si c'est flou 975 00:56:31,420 --> 00:56:33,420 C'est littéralement comme ça que tu vois le temps 976 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 Très bien, d'accord 977 00:56:35,420 --> 00:56:37,420 Qui ne fait pas confiance à un gars avec une voiture cool ? 978 00:56:38,420 --> 00:56:40,420 Mais ce n'est pas ta voiture 979 00:56:43,420 --> 00:56:44,420 C'est bien 980 00:56:44,420 --> 00:56:45,420 Oh ouais 981 00:56:45,420 --> 00:56:47,420 C'était super 982 00:56:49,420 --> 00:56:50,420 C'était bien 983 00:56:50,420 --> 00:56:51,420 Ok, fais-lui savoir 984 00:56:51,420 --> 00:56:53,420 Alors, comment va ton argent ? 985 00:56:54,420 --> 00:56:56,420 Oui c'est bon 986 00:56:56,420 --> 00:56:57,420 Juste euh 987 00:56:57,420 --> 00:56:59,420 Chaque jour est à peu près le même 988 00:56:59,420 --> 00:57:01,420 je me réveille le matin 989 00:57:01,420 --> 00:57:03,420 A propos d'un réveil 990 00:57:03,420 --> 00:57:05,420 je prépare une tasse de café 991 00:57:05,420 --> 00:57:07,420 Et je m'assois immédiatement devant la machine à écrire 992 00:57:07,420 --> 00:57:10,420 J'essaie d'écrire autant que possible dans ma réponse 993 00:57:10,420 --> 00:57:12,420 C'est généralement à l'heure du déjeuner 994 00:57:12,420 --> 00:57:14,420 Puis je marche vers ce petit restaurant 995 00:57:14,420 --> 00:57:17,420 Où ils préparent le ragoût de calamars dont je suis devenu complètement accro 996 00:57:19,420 --> 00:57:22,420 Après le déjeuner, je fais une promenade le long de la plage 997 00:57:22,420 --> 00:57:23,420 Par moi-même 998 00:57:23,420 --> 00:57:25,420 Pour rassembler mes pensées 999 00:57:25,420 --> 00:57:28,420 Essayez de comprendre ce que je vais écrire cet après-midi 1000 00:57:28,420 --> 00:57:30,420 J'essaie d'imaginer des endroits intéressants 1001 00:57:30,420 --> 00:57:32,420 Je n'irai probablement jamais 1002 00:57:34,420 --> 00:57:36,420 Des gens que je ne rencontrerai probablement jamais 1003 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 Puis je rentre à la maison et je m'assois devant la machine à écrire 1004 00:57:44,420 --> 00:57:46,420 Alors tu ne sors pas beaucoup ? 1005 00:57:47,420 --> 00:57:49,420 Non, je sors à peine de la maison 1006 00:57:53,420 --> 00:57:55,420 Croyez-le ou non, je n'ai pas vu de coucher de soleil ou quelque chose du genre 1007 00:57:56,420 --> 00:57:58,420 Mais c'est juste le prix à payer pour être écrivain 1008 00:57:58,420 --> 00:58:00,420 Seul tout le temps 1009 00:58:00,420 --> 00:58:02,420 Je n'ai pas vraiment d'amis 1010 00:58:02,420 --> 00:58:04,420 Chaque jour est calme 1011 00:58:04,420 --> 00:58:06,420 Alors, de quoi parle le livre ? 1012 00:58:06,420 --> 00:58:08,420 Et ça ? 1013 00:58:08,420 --> 00:58:10,420 Quand c'est fait 1014 00:58:10,420 --> 00:58:12,420 Vous pouvez être le premier à le lire 1015 00:58:12,420 --> 00:58:14,420 Salut Tache de rousseur ! J'en ai besoin maintenant ! Maintenant! 1016 00:58:14,420 --> 00:58:16,420 C'est ainsi que le chef 1017 00:58:16,420 --> 00:58:18,420 Prochain arrêt 1018 00:58:44,420 --> 00:58:46,420 C'est quoi ce tableau ? 1019 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 Oh, c'est un... 1020 00:58:48,420 --> 00:58:50,420 François Letté 1021 00:58:50,420 --> 00:58:52,420 Il préparait 1022 00:58:52,420 --> 00:58:54,420 Un banquet pour Louis XIV 1023 00:58:54,420 --> 00:58:58,420 Où tout allait être parfait 1024 00:59:00,420 --> 00:59:02,420 Il... 1025 00:59:02,420 --> 00:59:04,420 Il avait travaillé sur le menu 1026 00:59:04,420 --> 00:59:06,420 Et il s'est bien amusé 1027 00:59:06,420 --> 00:59:08,420 Et il était très heureux 1028 00:59:08,420 --> 00:59:10,420 Et il était très heureux 1029 00:59:10,420 --> 00:59:12,420 Et il était très heureux 1030 00:59:12,420 --> 00:59:14,420 Il travaillait sur le menu depuis des mois 1031 00:59:14,420 --> 00:59:18,420 Il avait les meilleurs trucs de cuisine de France 1032 00:59:18,420 --> 00:59:22,420 Et il a importé une femme d'Italie 1033 00:59:22,420 --> 00:59:26,420 Mais le poisson qu'il a commandé n'est pas arrivé à temps 1034 00:59:26,420 --> 00:59:28,420 Alors il s'est suicidé 1035 00:59:30,420 --> 00:59:32,420 Il s'est suicidé ? 1036 00:59:32,420 --> 00:59:34,420 Ouais 1037 00:59:34,420 --> 00:59:36,420 Pourquoi ? 1038 00:59:36,420 --> 00:59:38,420 Le poisson qu'il a commandé n'est pas arrivé à temps 1039 00:59:38,420 --> 00:59:40,420 Ouais, j'ai compris 1040 00:59:40,420 --> 00:59:42,420 Waouh 1041 00:59:46,420 --> 00:59:48,420 Ce sont juste des photos pour de l'argent 1042 00:59:48,420 --> 00:59:50,420 Ce ne sont pas que des photos, putain tu me connais 1043 00:59:50,420 --> 00:59:52,420 Tu es sérieux ? 1044 00:59:52,420 --> 00:59:54,420 Ouais 1045 01:00:10,420 --> 01:00:32,420 Oh merde, tu es gaucher ? 1046 01:00:32,420 --> 01:00:34,420 Ouais 1047 01:00:34,420 --> 01:00:36,420 Vous n'utilisez pas votre main gauche comme un signe du diable ? 1048 01:00:36,420 --> 01:00:38,420 Mm-hmm 1049 01:00:38,420 --> 01:00:40,420 je suis sérieux 1050 01:00:40,420 --> 01:00:42,420 C'est de là que vient le sinistre 1051 01:00:42,420 --> 01:00:44,420 Dextral est la cuisse droite 1052 01:00:44,420 --> 01:00:46,420 Sinistral est le côté du diable 1053 01:00:46,420 --> 01:00:48,420 C'est ce que signifie anodextre 1054 01:00:48,420 --> 01:00:50,420 Deux mains droites 1055 01:00:50,420 --> 01:00:52,420 Vous suivez un cours de laboratoire ? 1056 01:00:52,420 --> 01:00:54,420 Non, c'est juste ma mère 1057 01:00:54,420 --> 01:00:56,420 Elle dit toujours, salut merde 1058 01:00:56,420 --> 01:00:58,420 Assez ennuyeux, en fait 1059 01:00:58,420 --> 01:01:02,420 Alors pourquoi tu fais ça ? 1060 01:01:04,420 --> 01:01:06,420 Euh... 1061 01:01:08,420 --> 01:01:12,420 je ne sais pas 1062 01:01:38,420 --> 01:01:42,420 Désolé, je ne savais pas que tu étais... 1063 01:01:42,420 --> 01:01:44,420 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non 1064 01:01:44,420 --> 01:01:46,420 C'est bon, entre 1065 01:01:46,420 --> 01:01:48,420 Beurk 1066 01:02:16,420 --> 01:02:18,420 Ça sent pire que ce ragoût 1067 01:02:18,420 --> 01:02:22,420 Marrot, Suédois une victoire 1068 01:02:22,420 --> 01:02:24,420 Je suppose que je vais m'habituer à ce ragoût 1069 01:02:24,420 --> 01:02:26,420 Non 1070 01:02:28,420 --> 01:02:30,420 Bouh ! 1071 01:02:30,420 --> 01:02:32,420 Waouh ! 1072 01:02:32,420 --> 01:02:34,420 Waouh ! 1073 01:02:34,420 --> 01:02:36,420 Aller! 1074 01:02:36,420 --> 01:02:38,420 Oh! 1075 01:02:38,420 --> 01:02:40,420 Faites-vous baiser ! 1076 01:02:40,420 --> 01:02:42,420 Sentez ce putain de coup de poing ! 1077 01:02:42,420 --> 01:02:44,420 Va te faire foutre ! 1078 01:02:44,420 --> 01:02:46,420 Ouais, je le mérite 1079 01:02:46,420 --> 01:02:48,420 Je mérite ça 1080 01:03:12,420 --> 01:03:26,180 Vous êtes comme un chef plutôt sérieux. 1081 01:03:26,180 --> 01:03:28,780 Eh bien, ouais. 1082 01:03:28,780 --> 01:03:32,660 J'ai obtenu mon diplôme de la CIA à New York. 1083 01:03:32,660 --> 01:03:34,860 Vous êtes à la CIA ? 1084 01:03:34,860 --> 01:03:37,020 J'ai obtenu mon diplôme de la CIA, je te l'ai dit. 1085 01:03:37,020 --> 01:03:40,380 Les gens qui ont tué Kennedy ? 1086 01:03:40,380 --> 01:03:43,740 Institut culinaire d'Amérique. 1087 01:03:43,740 --> 01:03:45,020 Oh. 1088 01:03:45,020 --> 01:03:47,140 Droite. 1089 01:03:47,140 --> 01:03:51,060 C'est une très bonne école. 1090 01:03:51,060 --> 01:03:54,620 Le meilleur. 1091 01:03:54,620 --> 01:03:56,700 Ils devraient vraiment changer de nom. 1092 01:03:56,700 --> 01:03:59,100 Je ne pense pas. 1093 01:03:59,100 --> 01:04:01,860 Et tu viens juste d'arriver ici ? 1094 01:04:01,860 --> 01:04:04,460 Eh bien, non, non. 1095 01:04:04,460 --> 01:04:08,940 J'ai travaillé dans de nombreux endroits auparavant. 1096 01:04:08,940 --> 01:04:12,460 France, Espagne, Londres. 1097 01:04:12,460 --> 01:04:18,020 Les étoiles Michelin faisaient la queue à la porte. 1098 01:04:18,020 --> 01:04:21,820 Je voulais avoir mon propre logement. 1099 01:04:21,820 --> 01:04:25,860 Ma propre programmation. 1100 01:04:25,860 --> 01:04:33,980 J'ai donc contracté un emprunt, j'ai obtenu le logement et c'est tout. 1101 01:04:39,700 --> 01:04:43,980 manipulateur allez Roux. 1102 01:04:52,580 --> 01:04:57,700 Hé. 1103 01:05:05,380 --> 01:05:08,900 Oui. 1104 01:05:08,900 --> 01:05:15,900 Hé, lâche-toi ! 1105 01:05:15,900 --> 01:05:18,900 Allez! 1106 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 Attention, attention. 1107 01:05:21,900 --> 01:05:24,900 Se lever. 1108 01:05:24,900 --> 01:05:27,900 Se lever. 1109 01:05:27,900 --> 01:05:30,900 Se lever. 1110 01:05:30,900 --> 01:05:33,900 Se lever. 1111 01:05:33,900 --> 01:05:36,900 Attention, attention. 1112 01:05:36,900 --> 01:05:39,900 Attention, attention. 1113 01:05:39,900 --> 01:05:42,900 Cela va devenir un peu logique. 1114 01:05:42,900 --> 01:05:45,900 Ah, arrête ! 1115 01:05:45,900 --> 01:05:48,900 Oh ouais. 1116 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Allons-y. 1117 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Allons-y. 1118 01:05:52,900 --> 01:05:54,900 Il est temps de courir. 1119 01:05:54,900 --> 01:05:56,900 L'un va fleurir. 1120 01:05:56,900 --> 01:05:59,900 Une bonne prise peut lui durer toute la saison. 1121 01:05:59,900 --> 01:06:01,900 Oh, il t'a manqué ? 1122 01:06:01,900 --> 01:06:05,900 Ouais, je vais le battre. 1123 01:06:05,900 --> 01:06:07,900 C'est fou. 1124 01:06:07,900 --> 01:06:08,900 Tirer la ligne. 1125 01:06:08,900 --> 01:06:11,900 Dur. 1126 01:06:11,900 --> 01:06:14,900 Obtenez-le. 1127 01:06:14,900 --> 01:06:17,900 Sortez-le du four. 1128 01:06:17,900 --> 01:06:20,900 Rouleau à dos de cheval. 1129 01:06:20,900 --> 01:06:22,900 Venez ici. 1130 01:06:22,900 --> 01:06:24,900 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1131 01:06:24,900 --> 01:06:27,900 C'est un thon. 1132 01:06:28,900 --> 01:06:31,900 Tu as apporté cette arme ? 1133 01:06:31,900 --> 01:06:32,900 Merde. 1134 01:06:32,900 --> 01:06:36,900 Ouais, nous sommes vivants. 1135 01:06:36,900 --> 01:06:39,900 Hé, hé, hé. 1136 01:06:39,900 --> 01:06:44,900 Hé, hé, hé. 1137 01:06:44,900 --> 01:06:47,900 Voilà, monsieur. Apprécier. 1138 01:06:47,900 --> 01:06:50,900 Tout va bien. 1139 01:06:50,900 --> 01:06:54,900 Il le doit toujours. 1140 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 Bravo, Guillaume. 1141 01:06:56,900 --> 01:06:58,900 Merci. 1142 01:07:01,900 --> 01:07:03,900 Ce petit brûlé. 1143 01:07:03,900 --> 01:07:06,900 Noir ne veut pas dire brûlé. 1144 01:07:08,900 --> 01:07:11,900 Jordanie. 1145 01:07:11,900 --> 01:07:13,900 Oh mon Dieu. 1146 01:07:13,900 --> 01:07:14,900 Ne fais pas ça. 1147 01:07:14,900 --> 01:07:16,900 Pourquoi fais-tu ça ? 1148 01:07:16,900 --> 01:07:17,900 Putain, comment veux-tu que je le dise autrement ? 1149 01:07:17,900 --> 01:07:22,900 Eh bien, vous pouvez dire, vous savez, remerciez Dieu pour votre travail, quelque chose comme ça. 1150 01:07:26,900 --> 01:07:30,900 Que voulais-tu dire quand tu as traité Sal de mangeur de péchés ? 1151 01:07:30,900 --> 01:07:33,900 C'est une vieille tradition, vous savez. 1152 01:07:33,900 --> 01:07:40,900 Comment vous placez de la nourriture sur le corps du mort et le mangeur de péché la mange. 1153 01:07:40,900 --> 01:07:44,900 Absorbant tous leurs péchés pour qu’ils puissent aller au ciel. 1154 01:07:44,900 --> 01:07:50,900 Ils affrontent toutes les ténèbres pour que nous puissions tous être dans la lumière. 1155 01:07:51,900 --> 01:07:53,900 Ouais. 1156 01:07:56,900 --> 01:07:59,900 Wow, beaucoup de monde est venu. 1157 01:07:59,900 --> 01:08:01,900 Ouais. 1158 01:08:03,900 --> 01:08:07,900 Vous savez quoi? C’était comme ça avant. 1159 01:08:07,900 --> 01:08:11,900 Les gens venaient juste de sortir à la plage. 1160 01:08:11,900 --> 01:08:15,900 Et je sortirais, vous savez, le livre de Howard Mitchell. 1161 01:08:15,900 --> 01:08:17,899 Page 58. 1162 01:08:17,899 --> 01:08:19,899 Que pourrais-je faire ? 1163 01:08:19,899 --> 01:08:21,899 Un plan B ? 1164 01:08:21,899 --> 01:08:22,899 Ouais. 1165 01:08:22,899 --> 01:08:26,899 Nous emballons tout en paquets et le cuisinons directement sur la plage, vous savez. 1166 01:08:26,899 --> 01:08:29,899 Et voler des poubelles. 1167 01:08:32,899 --> 01:08:36,899 Toute la ville était présente pour ça. 1168 01:08:37,899 --> 01:08:39,899 Ils ne font plus ça ? 1169 01:08:39,899 --> 01:08:43,899 Non, plus maintenant. 1170 01:08:43,899 --> 01:08:46,899 Nous sommes trop occupés pour cela. 1171 01:08:46,899 --> 01:08:49,899 En parlant de ça, je dois choisir cette option. 1172 01:08:49,899 --> 01:08:50,899 J'ai compris. 1173 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Non, non. 1174 01:08:51,899 --> 01:08:52,899 Ouais, je l'ai eu. 1175 01:08:52,899 --> 01:08:53,899 Es-tu sûr? 1176 01:08:53,899 --> 01:08:54,899 Se détendre. 1177 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 Six onces ! 1178 01:09:00,899 --> 01:09:01,899 Ouais, va te faire foutre. 1179 01:09:02,899 --> 01:09:03,899 Six onces ! 1180 01:09:03,899 --> 01:09:05,899 Ouais, va te faire foutre. 1181 01:09:15,899 --> 01:09:17,899 Que fais-tu? 1182 01:09:18,899 --> 01:09:21,899 Rien. Que faites-vous ici? 1183 01:09:22,899 --> 01:09:27,899 Eh bien, nous avons entendu un putain de coup de feu et nous avons ensuite regardé vous et un groupe de pêcheurs faire un feu de joie. 1184 01:09:28,899 --> 01:09:30,899 Travaillez-vous ici ? 1185 01:09:32,899 --> 01:09:33,899 Non. 1186 01:09:35,899 --> 01:09:36,899 Très bien. 1187 01:09:37,899 --> 01:09:41,899 Si je te dis la vérité, tu dois promettre de ne le dire à personne. 1188 01:09:41,899 --> 01:09:42,899 D'accord? 1189 01:09:49,899 --> 01:09:50,899 D'accord. 1190 01:09:51,899 --> 01:09:58,900 Euh, alors, j'écris un livre sur un chef. 1191 01:09:58,900 --> 01:10:03,900 Et j'ai accepté un boulot ici pour pouvoir espionner le gars qui dirige cet endroit. 1192 01:10:04,900 --> 01:10:05,900 Vous espionnez ? 1193 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 Vous comprenez. 1194 01:10:06,900 --> 01:10:09,900 Ce type, c'est comme un grand cuisinier. 1195 01:10:09,900 --> 01:10:12,900 Il est particulier, il a un accent, il n'a pas d'amis. 1196 01:10:12,900 --> 01:10:17,900 Et, euh, ouais, je suis venu ici pour boire un verre un soir et je l'ai vu et je me suis dit : 1197 01:10:17,900 --> 01:10:20,900 oh mon dieu, je dois écrire un livre sur ce type. 1198 01:10:29,900 --> 01:10:33,900 Alors, tu aimes cuisiner ? 1199 01:10:33,900 --> 01:10:37,900 Ouais, ouais, oui, je cuisine. 1200 01:10:37,900 --> 01:10:38,900 Comme quoi? 1201 01:10:38,900 --> 01:10:42,900 Comme toutes sortes de trucs fantaisistes. 1202 01:10:42,900 --> 01:10:44,900 Des trucs sympas ? 1203 01:10:44,900 --> 01:10:45,900 Ouais. 1204 01:10:45,900 --> 01:10:46,900 Ouais. 1205 01:10:46,900 --> 01:10:48,900 J'ai mangé ici. 1206 01:10:48,900 --> 01:10:50,900 C'est de la restauration rapide. 1207 01:10:53,900 --> 01:10:54,900 Viens dîner. 1208 01:10:56,900 --> 01:10:57,900 Quand? 1209 01:10:58,900 --> 01:10:59,900 Vendredi. 1210 01:11:01,900 --> 01:11:03,900 Et commandez le spécial. 1211 01:11:07,900 --> 01:11:08,900 D'accord. 1212 01:11:09,900 --> 01:11:13,900 Mais rappelez-vous, si quelqu'un me le demande, je ne suis pas un écrivain. 1213 01:11:14,900 --> 01:11:17,900 Je travaille dans une cuisine. 1214 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 A vendredi. 1215 01:11:43,900 --> 01:11:44,900 Au revoir. 1216 01:12:06,900 --> 01:12:10,900 Hé, alors j'ai trouvé comment on peut faire sortir une file de personnes. 1217 01:12:10,900 --> 01:12:11,900 Bon. 1218 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Tu as tout fait ? 1219 01:12:15,900 --> 01:12:18,900 Tout d’abord, le restaurant a besoin d’une enseigne. 1220 01:12:19,900 --> 01:12:20,900 Le produit phare. 1221 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 Tout était cuisiné à partir de rien. 1222 01:12:22,900 --> 01:12:25,900 Nous avons donc le couteau qui, vous savez, incorpore en quelque sorte le thème du restaurant. 1223 01:12:25,900 --> 01:12:29,900 Et puis voyez à quel point le lettrage ressemble à un bois. 1224 01:12:29,900 --> 01:12:31,900 C'est comme le bois ? 1225 01:12:31,900 --> 01:12:34,900 Je n'en sais rien, vous savez. 1226 01:12:34,900 --> 01:12:35,900 Pourquoi pas? 1227 01:12:35,900 --> 01:12:42,900 Euh, c'est tellement riche, vous savez, le signe. 1228 01:12:42,900 --> 01:12:43,900 J'emmerde le panneau. 1229 01:12:43,900 --> 01:12:45,900 Ce par quoi nous devrions commencer, c'est une spéciale. 1230 01:12:45,900 --> 01:12:47,900 Quelque chose que nous faisons tous les vendredis. 1231 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 Vraiment chic. 1232 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 Vous pouvez facturer beaucoup d’argent pour cela. 1233 01:12:49,900 --> 01:12:50,900 Nous utilisons des ingrédients locaux. 1234 01:12:50,900 --> 01:12:51,900 Ça a l'air bien dans l'assiette. 1235 01:12:51,900 --> 01:12:52,900 Quelque chose de sexy. 1236 01:12:52,900 --> 01:12:53,900 Ça donne envie de baiser, tu sais ? 1237 01:12:53,900 --> 01:12:56,900 Quelque chose pour lequel les gens vont venir, pour lesquels ils vont dépenser de l'argent, ils vont 1238 01:12:56,900 --> 01:12:57,900 en parler à leurs familles. 1239 01:12:57,900 --> 01:13:00,900 Quelque chose, quelque chose que tu peux faire. 1240 01:13:00,900 --> 01:13:01,900 Droite? 1241 01:13:02,900 --> 01:13:06,900 Quelque chose comme ça. 1242 01:13:08,900 --> 01:13:09,900 Bien. 1243 01:13:13,900 --> 01:13:14,900 Ouah. 1244 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 Quoi? 1245 01:13:19,900 --> 01:13:24,900 Tu sais, je suis trop vieux pour ça. 1246 01:13:24,900 --> 01:13:25,900 Quel âge as-tu? 1247 01:13:25,900 --> 01:13:26,900 Quarante? 1248 01:13:31,900 --> 01:13:32,900 Quarante-cinq? 1249 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 Tu vas bien, mec. 1250 01:13:33,900 --> 01:13:37,900 Allez, allons chercher cette merde pour ce putain de firmadore de homard. 1251 01:13:38,900 --> 01:13:41,900 Mec, allez, je suis sérieux. 1252 01:13:41,900 --> 01:13:43,900 Hé, allez. 1253 01:13:43,900 --> 01:13:47,900 Donc, nous ajoutons un spécial ce soir. 1254 01:13:47,900 --> 01:13:50,900 C'est le homard firmadore. 1255 01:13:50,900 --> 01:13:59,900 Vous savez, c'est un homard brun cuit dans du jaune d'œuf et du brandy, servi dans la marmite en coquille 1256 01:13:59,900 --> 01:14:00,900 pour dix dollars. 1257 01:14:00,900 --> 01:14:01,900 D'accord? 1258 01:14:02,900 --> 01:14:03,900 Allez. 1259 01:14:04,900 --> 01:14:05,900 Allez. 1260 01:14:09,900 --> 01:14:15,900 Je vais en signaler un, je le préparerai et j'aurai besoin de votre part de homards, juste assez pour les fendre. 1261 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Allons travailler. 1262 01:14:21,900 --> 01:14:22,900 Allez. 1263 01:14:23,900 --> 01:14:24,900 Allons travailler. 1264 01:14:33,900 --> 01:14:34,900 Ensuite. 1265 01:15:03,900 --> 01:15:05,900 Allez, les gars. 1266 01:15:05,900 --> 01:15:06,900 Quatre hachent sept. 1267 01:15:06,900 --> 01:15:07,900 Les gars, un terminus. 1268 01:15:07,900 --> 01:15:08,900 Trois prises. 1269 01:15:08,900 --> 01:15:09,900 Allons-y. 1270 01:15:09,900 --> 01:15:10,900 Franco, allez. 1271 01:15:10,900 --> 01:15:11,900 Entrez. 1272 01:15:11,900 --> 01:15:12,900 Allez. 1273 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 Allez. 1274 01:15:13,900 --> 01:15:14,900 Allez. 1275 01:15:14,900 --> 01:15:15,900 Allons-y. 1276 01:15:15,900 --> 01:15:16,900 Allez, les gars. 1277 01:15:16,900 --> 01:15:17,900 Les gars? 1278 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 Mec, comment vas-tu ? 1279 01:15:18,900 --> 01:15:19,900 Je suis génial. 1280 01:15:19,900 --> 01:15:20,900 Vraiment génial. 1281 01:15:20,900 --> 01:15:21,900 Vous ne savez pas ce que vous faites ? 1282 01:15:21,900 --> 01:15:22,900 Je vais bien. 1283 01:15:22,900 --> 01:15:23,900 Tu vas bien. 1284 01:15:23,900 --> 01:15:24,900 Allons-y. 1285 01:15:24,900 --> 01:15:25,900 Allez. 1286 01:15:25,900 --> 01:15:26,900 Allez, les gars. 1287 01:15:26,900 --> 01:15:27,900 Allez. 1288 01:15:27,900 --> 01:15:28,900 Allez. 1289 01:15:28,900 --> 01:15:29,900 Allez. 1290 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 Allez. 1291 01:15:30,900 --> 01:15:31,900 Allez. 1292 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Allez. 1293 01:15:32,900 --> 01:15:41,460 le 1294 01:16:02,900 --> 01:16:04,900 Putain d'huîtres 1295 01:16:24,900 --> 01:16:26,900 Eh bien 1296 01:16:32,900 --> 01:16:34,900 Putain 1297 01:16:38,900 --> 01:16:40,900 Trop chaud, châle 1298 01:16:44,900 --> 01:16:46,900 je l'ai eu 1299 01:16:46,900 --> 01:16:48,900 Rouler 1300 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 Ils disent 1301 01:17:02,900 --> 01:17:04,900 je l'ai eu 1302 01:17:12,900 --> 01:17:14,900 Oh mon dieu 1303 01:17:14,900 --> 01:17:16,900 Hé, non, désolé 1304 01:17:16,900 --> 01:17:18,900 Allez 1305 01:17:18,900 --> 01:17:20,900 Une seconde 1306 01:17:32,900 --> 01:17:36,900 Ok, trois, deux, trois, deux, trois, quatre, cinq, quatre, vas-y 1307 01:17:36,900 --> 01:17:38,900 Oui, je travaille, allez 1308 01:17:46,900 --> 01:17:48,900 Et un, deux, trois, vas-y 1309 01:17:48,900 --> 01:17:50,900 Un, deux, trois, vas-y, allez 1310 01:17:50,900 --> 01:17:52,900 Ils sont partis 1311 01:17:52,900 --> 01:17:54,900 Allez, allons-y 1312 01:17:54,900 --> 01:17:56,900 Allez, allez, allez 1313 01:17:56,900 --> 01:17:58,900 Oh, je ne veux pas jouer 1314 01:17:58,900 --> 01:18:00,900 Oh, merde 1315 01:18:00,900 --> 01:18:02,900 Oh mon Dieu, merde 1316 01:18:12,900 --> 01:18:14,900 Non, non, non, attends 1317 01:18:14,900 --> 01:18:16,900 Attends, attends, attends, j'ai compris 1318 01:18:16,900 --> 01:18:18,900 j'ai eu ça 1319 01:18:22,900 --> 01:18:24,900 Merde 1320 01:18:24,900 --> 01:18:26,900 Putain 1321 01:18:26,900 --> 01:18:28,900 Merde 1322 01:18:28,900 --> 01:18:30,900 Merde, merde 1323 01:18:30,900 --> 01:18:32,900 Putain 1324 01:18:32,900 --> 01:18:34,900 Merde 1325 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 Excusez-moi, mon ami, nous avons un problème ici dans la cuisine 1326 01:18:42,900 --> 01:18:44,900 Juste un petit feu, donc totalement sous contrôle 1327 01:18:44,900 --> 01:18:48,900 Mais je dois vous demander de quitter le bâtiment, merci 1328 01:18:58,900 --> 01:19:06,900 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, allez, allez 1329 01:19:28,900 --> 01:19:56,900 Est-ce que ça va ? 1330 01:19:56,900 --> 01:19:58,900 Êtes-vous d'accord? 1331 01:19:58,900 --> 01:20:00,900 Ouais, j'ai oublié de me faire sauter le cul 1332 01:20:02,900 --> 01:20:04,900 Que s'est-il passé ? 1333 01:20:04,900 --> 01:20:06,900 Quelque chose, ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît 1334 01:20:06,900 --> 01:20:08,900 Un peu d'huile à l'arrière 1335 01:20:08,900 --> 01:20:10,900 C'est bien 1336 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Attends, attends, attends, attends 1337 01:20:28,900 --> 01:20:30,900 Tu ne sais pas exactement ce que c'est 1338 01:20:36,900 --> 01:20:38,900 A-t-il besoin de votre aide ? 1339 01:20:38,900 --> 01:20:40,900 Non 1340 01:20:48,900 --> 01:20:50,900 Tu veux sortir d'ici ? 1341 01:20:56,900 --> 01:21:14,900 D'accord, d'accord, d'accord, une seconde 1342 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 Merde 1343 01:21:56,900 --> 01:21:58,900 Allez 1344 01:22:26,900 --> 01:22:28,900 Quoi ? 1345 01:22:30,900 --> 01:22:32,900 je n'écris pas de livre 1346 01:22:34,900 --> 01:22:38,900 Je travaille au restaurant de ce type pour pouvoir dormir sur son hamac 1347 01:22:38,900 --> 01:22:42,900 Et la raison pour laquelle je dois faire ça, c'est parce que 1348 01:22:42,900 --> 01:22:44,900 Je n'ai pas obtenu cette bourse 1349 01:22:46,900 --> 01:22:48,900 Je suis seulement venu ici pour te voir 1350 01:22:48,900 --> 01:22:56,900 Je le savais putain 1351 01:22:56,900 --> 01:22:58,900 Nancy, regarde ça 1352 01:23:18,900 --> 01:23:36,900 Hé 1353 01:23:36,900 --> 01:23:40,900 Vraiment désolé 1354 01:23:40,900 --> 01:23:50,900 Vous n’avez jamais travaillé nulle part, n’est-ce pas ? 1355 01:23:50,900 --> 01:23:54,900 Non 1356 01:23:54,900 --> 01:24:00,900 Mais je t'ai cru, c'est ça le problème 1357 01:24:00,900 --> 01:24:06,900 J'ai cru, j'ai cru tout ce que tu m'as dit 1358 01:24:06,900 --> 01:24:10,900 J'allais t'offrir un travail ce soir 1359 01:24:10,900 --> 01:24:16,900 J'allais faire de toi mon guide à plein temps et te montrer comment gérer l'endroit 1360 01:24:16,900 --> 01:24:18,900 Attends 1361 01:24:18,900 --> 01:24:22,900 Je pensais que j'avais tellement de chance d'avoir enfin rencontré quelqu'un en qui je pouvais avoir confiance 1362 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 C'est à quel point je suis stupide 1363 01:24:26,900 --> 01:24:28,900 Tu as dit que je voulais un travail ? 1364 01:24:30,900 --> 01:24:32,900 Je retourne à l'université en septembre 1365 01:24:32,900 --> 01:24:34,900 je suis écrivain 1366 01:24:34,900 --> 01:24:36,900 Un écrivain ? 1367 01:24:36,900 --> 01:24:38,900 Un écrivain 1368 01:24:40,900 --> 01:24:42,900 Je ne t'ai jamais vu écrire quoi que ce soit 1369 01:24:42,900 --> 01:24:46,900 Ouais, c'est parce que j'ai travaillé pour toi tout l'été pour pouvoir rester chez toi 1370 01:24:46,900 --> 01:24:50,900 Qu'en penses-tu, je vais travailler dans une putain de cuisine pour le reste de ma vie ? 1371 01:25:00,900 --> 01:25:02,900 Tu sais 1372 01:25:02,900 --> 01:25:06,900 Tu peux être tout ce que tu veux être 1373 01:25:06,900 --> 01:25:08,900 Mais tu sais ce que tu es ? 1374 01:25:08,900 --> 01:25:10,900 Quoi? 1375 01:25:10,900 --> 01:25:12,900 Rien 1376 01:25:32,900 --> 01:25:34,900 Vous 1377 01:26:02,900 --> 01:26:04,900 Vous 1378 01:26:32,900 --> 01:26:56,900 Bonjour? 1379 01:26:56,900 --> 01:26:58,900 Tu es clair 1380 01:27:02,900 --> 01:27:04,900 je vais y aller 1381 01:27:04,900 --> 01:27:06,900 je vais y aller 1382 01:27:06,900 --> 01:27:30,900 C'est peut-être une mauvaise idée 1383 01:27:30,900 --> 01:27:34,900 Détends-toi, ne le fais pas, il n'y a personne ici 1384 01:27:34,900 --> 01:27:36,900 Où est-il ? 1385 01:27:36,900 --> 01:27:38,900 je ne sais pas 1386 01:27:38,900 --> 01:27:40,900 Allez, il nous doit 1387 01:27:40,900 --> 01:27:44,900 Tu travailles tout l'été gratuitement, non ? 1388 01:27:46,900 --> 01:27:48,900 C'est dans le pot 1389 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 Putain, j'ai dû sauter celui-là ? 1390 01:27:54,900 --> 01:27:56,900 je vais aller en ville 1391 01:27:58,900 --> 01:28:00,900 Très bien, allons-y 1392 01:28:00,900 --> 01:28:02,900 Mais 1393 01:28:02,900 --> 01:28:04,900 Tu veux aller à New York ou pas ? 1394 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 Allez, peut-être qu'il a lui-même quelque chose à New York 1395 01:28:14,900 --> 01:28:16,900 Je viens de recevoir un tas de putains de livres 1396 01:28:16,900 --> 01:28:20,900 Ah, putain, ce mec était une connerie 1397 01:28:20,900 --> 01:28:22,900 Je sais, je suis puissant 1398 01:28:22,900 --> 01:28:24,900 je vis dans le noir 1399 01:28:36,900 --> 01:28:38,900 j'ai une idée 1400 01:28:40,900 --> 01:28:42,900 Un quoi ? 1401 01:28:42,900 --> 01:28:44,900 Vous voulez gagner de l'argent ? 1402 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 Vous voulez gagner de l'argent ? 1403 01:28:50,900 --> 01:28:52,900 Nous faisons une cuisson de palourdes, vendredi soir, à 17h 1404 01:28:52,900 --> 01:28:54,900 Cuire des palourdes sur la plage, mesdames 1405 01:28:54,900 --> 01:28:56,900 17h 1406 01:28:56,900 --> 01:28:58,900 Palourdes, homards 1407 01:28:58,900 --> 01:29:00,900 Hé, nous allons manger des palourdes vendredi soir sur la plage 1408 01:29:00,900 --> 01:29:02,900 Cuisson des palourdes Howard Mitchell, tout comme l'ancienne 1409 01:29:02,900 --> 01:29:04,900 Cuisson des palourdes 1410 01:29:04,900 --> 01:29:06,900 Pommes de terre 1411 01:29:06,900 --> 01:29:08,900 vendredi soir 1412 01:29:08,900 --> 01:29:10,900 C'est pour la charité tout le monde 1413 01:29:10,900 --> 01:29:12,900 Sauvons le produit phare 1414 01:29:12,900 --> 01:29:14,900 Sauvons le vaisseau amiral, mesdames, allez 1415 01:29:14,900 --> 01:29:16,900 Et voilà, voilà 1416 01:29:16,900 --> 01:29:18,900 Sauvons le vaisseau amiral, c'est pour la charité 1417 01:29:18,900 --> 01:29:20,900 Réparons les dégâts de l'incendie 1418 01:29:20,900 --> 01:29:22,900 Réparons les dégâts de l'incendie 1419 01:29:22,900 --> 01:29:24,900 Réparons les dégâts de l'incendie 1420 01:29:24,900 --> 01:29:26,900 Sauvons le vaisseau amiral, d'accord 1421 01:29:26,900 --> 01:29:28,900 5 $ l'assiette 1422 01:29:28,900 --> 01:29:30,900 Cuisson des palourdes pour une œuvre caritative 1423 01:29:32,900 --> 01:29:34,900 Tu veux faire de la charité, vendredi soir 1424 01:29:34,900 --> 01:29:36,900 Tu veux travailler ? 1425 01:29:42,900 --> 01:29:44,900 Je veux faire de la charité 1426 01:29:44,900 --> 01:29:48,900 Si je ne fais pas de mon mieux, je suis né et en partie 1427 01:29:48,900 --> 01:29:50,900 je roule 1428 01:29:50,900 --> 01:29:56,900 Mais le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur 1429 01:29:56,900 --> 01:30:02,900 Si je vais vers celui que ma vie montre, je vis 1430 01:30:02,900 --> 01:30:08,900 Je veux sauver le vaisseau amiral, bébé 1431 01:30:08,900 --> 01:30:14,900 Je veux sauver le vaisseau amiral, bébé 1432 01:30:14,900 --> 01:30:20,900 Et bébé, je ressens beaucoup de péché 1433 01:30:20,900 --> 01:30:24,900 Parce que j'ai été absent 1434 01:30:24,900 --> 01:30:28,900 Alors très, très longtemps 1435 01:30:28,900 --> 01:30:32,900 Espèce de putain d'ordure 1436 01:30:32,900 --> 01:30:34,900 Combien dois-tu en creuser ? 1437 01:30:34,900 --> 01:30:36,900 Quatre 1438 01:30:36,900 --> 01:30:38,900 Baise-les 1439 01:30:38,900 --> 01:30:40,900 Puis je nous ai mis le feu cette fois-ci 1440 01:30:40,900 --> 01:30:42,900 C'est tout ce que j'ai à dire 1441 01:30:42,900 --> 01:30:44,900 Savez-vous même comment comprendre ? 1442 01:30:44,900 --> 01:30:48,900 Oh, je ne m'attendais pas à te voir ici 1443 01:30:48,900 --> 01:30:50,900 J'ai déjà creusé mon trou 1444 01:30:50,900 --> 01:30:54,900 Tu as brûlé mon parapluie ? 1445 01:30:54,900 --> 01:30:56,900 Putain, je vais juste sortir d'ici 1446 01:30:56,900 --> 01:30:58,900 je vais sortir d'ici 1447 01:31:26,900 --> 01:31:32,900 Pourquoi tu ne me donnes pas un gâteau au homard, connard ? 1448 01:31:46,900 --> 01:31:48,900 Très bien, c'est parti 1449 01:31:48,900 --> 01:31:50,900 Très bien, c'est parti 1450 01:32:18,900 --> 01:32:20,900 Puis-je t'apporter à manger ? 1451 01:32:20,900 --> 01:32:22,900 Merci beaucoup 1452 01:32:22,900 --> 01:32:30,900 Non, c'est bien 1453 01:32:30,900 --> 01:32:34,900 Merci d'avoir fait ça 1454 01:32:38,900 --> 01:32:42,900 Ouais, bien sûr, vas-y 1455 01:32:42,900 --> 01:32:46,900 Ouais 1456 01:32:48,900 --> 01:32:50,900 Alors quoi ? 1457 01:32:50,900 --> 01:32:52,900 Oh, putain 1458 01:32:52,900 --> 01:32:54,900 Très bien tout le monde, nous allons faire une petite pause 1459 01:32:54,900 --> 01:32:56,900 Nous sommes de retour dans dix minutes 1460 01:32:56,900 --> 01:32:58,900 Très bien, je vais finir, tu en veux un ? 1461 01:32:58,900 --> 01:33:00,900 Ouais? Allez, allez 1462 01:33:10,900 --> 01:33:12,900 Alors j'ai recherché ce mot 1463 01:33:12,900 --> 01:33:14,900 Je suis désolé, je suis désolé 1464 01:33:14,900 --> 01:33:16,900 je suis désolé 1465 01:33:16,900 --> 01:33:18,900 Alors j'ai recherché ce mot 1466 01:33:18,900 --> 01:33:20,900 Quoi ? 1467 01:33:20,900 --> 01:33:22,900 Providence 1468 01:33:22,900 --> 01:33:24,900 Cela signifie l'attention protectrice de Dieu 1469 01:33:32,900 --> 01:33:34,900 Pour ton livre 1470 01:33:46,900 --> 01:34:06,900 Alors, tu viens me trouver en septembre ou quoi ? 1471 01:34:06,900 --> 01:34:10,900 Ta voiture brûle 1472 01:34:10,900 --> 01:34:20,900 Noir ne veut pas dire brûler 1473 01:34:20,900 --> 01:34:22,900 C'est toi qui as fait tout ça, hein ? 1474 01:34:22,900 --> 01:34:26,900 Tous ces gens 1475 01:34:30,900 --> 01:34:34,900 Donc, un poulet, un maïs, deux pommes de terre et une ici 1476 01:34:40,900 --> 01:34:48,900 Merci, Chef 1477 01:34:48,900 --> 01:34:52,900 Euh 1478 01:34:52,900 --> 01:35:04,900 Tu sais, je pense que peut-être qu'Anthony est un meilleur nom 1479 01:35:04,900 --> 01:35:16,900 Je pense que pour un homme, ce n'est pas comme ma mère, mais c'est ma dame 1480 01:35:16,900 --> 01:35:20,900 Cuisinier 1481 01:35:20,900 --> 01:35:24,900 Cuisinier 1482 01:35:24,900 --> 01:35:36,900 Je serai là, de toute façon 1483 01:35:46,900 --> 01:35:48,900 Merci. 1484 01:36:16,900 --> 01:36:18,900 Merci. 1485 01:36:46,900 --> 01:36:48,900 Merci. 1486 01:37:16,900 --> 01:37:23,900 Si vous aimez le goût d'un ragoût de homard 1487 01:37:23,900 --> 01:37:29,900 desservie par une fenêtre avec vue sur l'océan 1488 01:37:29,900 --> 01:37:41,900 tu aurais dû tomber amoureux du vieux Cape Cod. 1489 01:37:41,900 --> 01:37:48,900 Des routes larges qui semblent être complètes 1490 01:37:48,900 --> 01:37:55,900 des kilomètres de vert sous le ciel bleu 1491 01:37:55,900 --> 01:38:01,900 les cloches des églises sonnent un dimanche matin 1492 01:38:01,900 --> 01:38:09,900 te rappelle la ville où tu es né 1493 01:38:09,900 --> 01:38:16,900 Si vous passez une soirée, vous voulez rester 1494 01:38:16,900 --> 01:38:23,900 regarder le clair de lune sur la baie de Cape Cod 1495 01:38:23,900 --> 01:38:33,900 tu aurais dû tomber amoureux du vieux Cape Cod 1496 01:38:33,900 --> 01:38:43,900 Si tu passes cette soirée, tu veux rester 1497 01:38:43,900 --> 01:38:50,900 regarder le clair de lune sur la baie de Cape Cod 1498 01:38:50,900 --> 01:39:02,900 tu aurais dû tomber amoureux du vieux Cape Cod 1499 01:39:03,900 --> 01:39:07,900 tu es sûr de tomber amoureux 1500 01:39:07,900 --> 01:39:21,900 vous êtes sûr de tomber amoureux du vieux Cape Cod 1501 01:39:21,900 --> 01:39:35,900 il semble donc que votre expérience consiste à faire la vaisselle au restaurant pendant un été 1502 01:39:35,900 --> 01:39:38,900 ouais 1503 01:39:38,900 --> 01:39:42,900 au moins il est honnête 1504 01:39:52,900 --> 01:39:58,900 désolé, quel est ton nom 1505 01:39:58,900 --> 01:40:04,900 tout le monde 1506 01:40:04,900 --> 01:40:10,900 prends ton souffle, il est temps d'y aller 1507 01:40:10,900 --> 01:40:16,900 au pays de l'or 1508 01:40:16,900 --> 01:40:21,900 souviens-toi de moi 1509 01:40:21,900 --> 01:40:27,900 parce que c'est moi qui t'ai fait voir 1510 01:40:27,900 --> 01:40:31,900 souviens-toi de moi 1511 01:40:31,900 --> 01:40:43,900 Je suis accroché au cerveau, dans le ciel